"daquela parede" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجدار
• ذلك الحائط
• ذاك الحائط

Ambos sabiam o que esta por trás daquela parede... e não disseram nada um ao outro durante 50 anos.
كانا يعلمان بما يختبئ خلف هذا الجدار ولم يتحدثا فيما بينهما طوال خمسين عاماً

Agora só temos de ir para lá daquela parede.
الان كل ما علينا هو تخطى هذا الجدار

Então vais reconhecer o corpo enterrado atrás daquela parede.
إذاً فسوف تتعرف على الجثة دفنوها خلف هذا الجدار

Sempre que o meu companheiro chegava perto daquela parede, você esquecia-se completamente do seu charuto.
كلما اقترب مساعدي من ذلك الحائط فأنت تنسى تماما أمر سيجارتك

Está dentro daquela parede.
وأنه داخل ذاك الحائط

Queres falar daquela parede no teu quarto?
أتريدين مناقشة هذا الجدار في غرفة نومك ؟

Um túnel de manutenção no outro lado daquela parede.
هناك زحف للصيانة على الجانب الآخر من هذا الجدار.

Nossos mortos sao enterrados atras daquela parede neste chao!
وأمواتنا مدفونين خلف ! هذا الجدار في هذه الأرض

O que o coloca para além daquela parede.
الذي يضعه وراء هذا الجدار.

Na página 232, há uma imagem que sempre me fascinou e capturou a minha imaginação, e é uma fotografia daquela parede de pedra, em particular a pintura que está na saliência.
ربما السبب الأهم هو أنني حصلت على المهتمين بعلم الفلك. في صفحة 232 هناك صورة لطالما فتنتني دائماً... وأسرت مخيلتي وهي صورة هذا الجدار الصخري.

- Ele está mesmo atrás daquela parede.
انه مباشرة خلف هذا الجدار

Inventamos deuses e pós-vidas, só para afastarmos os olhos daquela parede imóvel, impassível e inevitável que é a morte, percebendo que vai destruir-nos como se fôssemos ovos.
حتىنبعدأعينناعن... . ذلك الحائط الوعر الذى يسمى الموت

Mesmo daquela parede.
مباشرة من ذلك الحائط

Precisamos do que está atrás daquela parede.
الذي نحتاج وراء ذلك الحائط.

A que está atrás daquela parede.
انها خلف ذاك الحائط