"daquela vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• من تلك الحياة

Não posso dizer que gosto das condições de trabalho, mas tu ajudaste-me a sair daquela vida, então eu estou feliz em te dar uma nova cicatriz.
لا يمكنني القول بأنني مفتون بظروف العمل لكنك ساعدتني من قبل على الهروب من تلك الحياة

Não devem ser só sonhos, mas memórias daquela vida.
ليست مجرد أحلام، حتماً هي ذكريات من تلك الحياة

Ele fez de tudo para sair daquela vida.
لقد مرّ بالجحيم للهرب من تلك الحياة.

Não posso aceitar o trabalho, Barney. Deixei-me daquela vida. Sem ressentimentos?
،(لا استطيع قبول العمل (بارني انتهيت من تلك الحياة ، بلا ضغائن؟

Ele queria sair daquela vida.
-اراد الخروج من تلك الحياة

Tiraste-me daquela vida, Ginny.
(لقد أخرجتيني من تلك الحياة يا (جيني

Fiquei cansado daquela vida.
-لقد انتهيت من تلك الحياة .