"daquele candeeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المصباح
• ذلك المصباح

Que causou a queda daquele candeeiro e deixou este sangue no tapete.
تسبب بسقوط هذا المصباح وخلف هذا الدم على السجادة

Sinto o mesmo acerca daquele candeeiro.
اشعر نفس الشعور تجاه هذا المصباح

Gosto muito daquele candeeiro.
لقد أعجبتني حقاً هذا المصباح - ... أعجبك -

Oh, não faz mal. Nunca gostei muito daquele candeeiro, mesmo.
أوه لا بأس لم أحب ذلك المصباح بكل الأحوال

Acho que a deixei ao pé daquele candeeiro esquisito na sala de estar.
أعتقد أنني وضعته على ذلك المصباح الغريب في غرفة المعيشة