"daquele filme" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الفيلم
• ذلك الفلم
• ذلك الفيلم
• ذاك الفيلم
• من الفيلم
• ذلك الفلمِ

Pois, Gina, tens mesmo que ver o fim daquele filme.
يا جينا , يجب ان تشاهدي نهايه هذا الفيلم ..

Não consigo tirar a ideia daquele filme maluco da minha cabeça.
انا لا استطيع ان اخرج فكره هذا الفيلم المجنون عن عقلى

Muito bem, portanto, alguém além de mim achou que alguns dos tipos daquele filme...
حسن ، هـل من أحد غيري يعتقد أن بعض الرجـال في ذلك الفلم

Sabes, aposto que foi por causa daquele filme pornográfico que eles foram ver ontem.
تعلمين ، أراهن أنه بسبب ذلك الفلم الإبـاحي الذي شـاهدوه البـارحة

Lembra-se daquele filme em que ele voa na bicicleta?
في تي تتذكر ذلك الفيلم الذي ت يطير عاليا ومن ثم يعض

Lembras-te daquele filme de Natal "Um Conto de Natal"?
هل تذكرين ذاك الفيلم عن عيد الميلاد؟ نشيد عيد الميلاد

És como aquele tipo daquele filme que deseja nunca ter nascido.
انك تحبين ذاك الفتى من الفيلم الذي يتمنى بأنه لم يولد أبداً

O George Clooney acabou de aceitar o papel daquele filme.
جورج Clooney فقط وقّعَ على ليَعمَلُ الجزءُ في ذلك الفلمِ.

Estou a abraçar o rapazinho daquele filme.
أنا تعانق طفل صغير في هذا الفيلم.

Lembras-te daquele filme antigo, "20 Mil Léguas Submarinas"?
هل تذكر هذا الفيلم القديم عشرون ألف قدم في البحر"؟"

Qual era o nome daquele filme?
ما هذا الاسم فى هذا الفيلم ؟

Ninguém vê mais do que 1 minuto daquele filme.
أعني لا أحد يمكنه مشاهدة ذلك الفلم لأكثر من دقيقة

Lembram-se daquele filme em que 10 estranhos foram para uma ilha e morreram todos um por um... e depois descobriu-se que eles não eram estranhos, todos tinham uma ligação?
تذكرت ذلك الفلم حيث عشرة غرباء ذهبوا إلى جزيرة وبعد ذلك جميعا ماتوا الواحد تلو الآخر تبين بعد ذلك انهم ليسوا غرباء توجد بينهم علاقه

Não gostei muito daquele filme, mas foi o melhor.
لم يعجبني ذلك الفلم كثيرًا لكنهُ كان ، الأفضل -حقًا ؟

Lembram-se daquele filme "snuff" que foi mandado à filial de LA no ano passado?
أتذكرين ذلك الفيلم المشبوه ، الذي أرسل إلى مكتب لوس أنجلوس في العام الماضي ؟

Estou a falar daquele filme, desta visita assombrada que vão fazer esta noite.
أنا أتحدث بشأن ذلك الفيلم هذه الجولة المسكونة بالأشباح التى ستقومون بها الليلة

Lembra-me daquele filme incrível dos anos 1970, "Maratona da Morte".
هل تتذكر ذلك الفيلم المذهل من السبعينات رجل السباق"؟

Lembras-te daquele filme antigo sobre a senhora cega que recuperou a visão?
أتذكر ذاك الفيلم القديم حول السيدة العمياء التي استردت بصرها؟

Devem ter resmas de perguntas depois daquele filme.
لا بد أن لديكم حشداً من الأسئلة بعد ذاك الفيلم.

Pode ter sido daquele filme estúpido.
قد يكون مصدر ذلك ذاك الفيلم الغبي.

Pode parecer isso, mas ser despedida daquele filme foi a melhor coisa que me podia ter acontecido, está bem?
وتشعرين بالأسف على نفسك حسناً,هذا قد يبدو كذلك, ولكن فصلي من الفيلم قد يكون أفضل شيء

Bom, do que me lembro daquele filme que nos deixaste, é que tu mataste o melhor amigo do teu namorado.
حسنًا, الطريقة التي أذكرها من الفيلم الذي صنعتموه أنك تركتينا و أنك قد قتلتي الصديق المفضل لخليلك