"daqui a cinco anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد خمس سنوات من
• بعد خمسة أعوام
• خلال خمس سنوات
• خلال خمسة سنوات

Porque daqui a cinco anos, ficaremos de boca aberta com o que tivermos como alternativas a essa horrível e desastrosa energia nuclear.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

Isto é... exactamente o que quero estar a fazer daqui a cinco anos.
حيث أريد أن أكون بالضبط بعد خمس سنوات من الآن

Esse será o meu presente de aniversário daqui a cinco anos.
سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن

Será que vai acontecer o mesmo daqui a cinco anos?
فهل سيتكرر هذا مرة أخرى بعد خمسة أعوام من اليوم ؟

Provavelmente, não vão ligar a isso daqui a cinco anos.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

Tens que te perguntar a ti próprio, onde estarás daqui a cinco anos.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

daqui a cinco anos, isso será um empreendimento para muitas família.
بعد خمس سنوات من الآن سيكون هنا سكنات بأسعار معقولة, وحدات متعددة الأسر

- A escolha é entre a interrupção imediata dos serviços e um aumento da idade daqui a cinco anos.
أو رفع السن بعد خمس سنوات من الآن

Pode pensar que estou a exagerar... mas daqui a cinco anos estará tão cheio de si mesmo... que terá de pendurar uma chávena no rabo para apanhar o excesso.
ربما تعتقد أنني أبالغ... ولكن بعد خمس سنوات من الآن سوف تكون ممتلئاً بالكبرياء... وسوف يتحتم عليك تعليق كوب من مؤخرتك لألتقاط الفائض...

Mas ele fala do estilo... "daqui a cinco anos,
لكن بعد خمس سنوات من الآن

Saio daqui a cinco anos com um diploma.
أعني سأخرج خلال خمس سنوات مع شهادة قبل التخرج

E achamos que daqui a cinco anos vamos para a América do Sul. - Vamos fazer a viagem toda de carro.
ونفكر أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية خلال خمس سنوات