"daqui a meia hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد نصف ساعة
• خلال نصف ساعة
• في غضون نصف ساعة
• بعد نصف سّاعة
• قبل نصف ساعة
• في حوالي نصف ساعة
• بعد حوالي نصف ساعة
• بعد نصف الساعة
• لنصف ساعة أخرى
• نصف ساعة من

Posso dizer-lhe onde ele estará daqui a meia hora.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

Não sei se isso é importante, mas daqui a meia hora anoitece.
لا أدري ان كنت تهتم ولكن سيحل الظلام بعد نصف ساعة

Tenho um encontro daqui a meia hora. Já posso ir?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

As estradas principais estao vigiadas. daqui a meia hora, e noite.
لقد غطينا كل الطرق ستظلم الدنيا فى خلال نصف ساعة

Se não fizer esta chamada, ele morre daqui a meia hora.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Encontramo-nos daqui a meia hora na esquina Norte com a Nordeste.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Ouça, tenho um encontro daqui a meia hora. Deixe-me simplificar-lhe isto.
إسمعي، لدي مقابلة بعد نصف ساعة دعيني أبسط هذا لك.

Pelo bem da sua família, encontre-se comigo lá daqui a meia hora.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

Ainda não. Mas estará daqui a meia hora.
لا ، هو حي الآن لكنه لن يكون كذلك بعد نصف ساعة

Sr. Bond! Peguei seu tiket para o voo para Geneva, daqui a meia hora.
حجزت لك على الطائرة المتجهة إلى جنيف بعد نصف ساعة

- Vou dar um passeio. - Até daqui a meia hora.
مايكل, سأقوم بهذه التمشية اراك بعد نصف ساعة

- Está atrasado. É noite daqui a meia hora. - Tivemos um furo para lá do perímetro.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

Vou provar o vestido daqui a meia hora, depois são os músicos.
علي أن أجرب الفستان خلال نصف ساعة بعد ذلك هناك الموسيقيين

Ligue-me daqui a meia hora se a febre não baixar.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

Não, e o casamento começa daqui a meia hora.
كلا، كلا، وسيبدأ حفل الزفاف خلال نصف ساعة.

Se quiser, daqui a meia hora está em Berlim Ocidental.
لو اردت, يمكننى استدعاء سيارة وتكونى فى برلين الشرقية فى خلال نصف ساعة لا اعلم

Preciso de si agora. Tenho que estar no centro de estética daqui a meia hora.
أحتاج أن أعرف،يجب أن أكون في محل التجميل خلال نصف ساعة

Ele quer me conhecer agora, daqui a meia hora.
يريد ان يقابلني الان في غضون نصف ساعة

Não tenho água e tenho de estar no trabalho daqui a meia hora.
لا يوجد عِنْدي ماء، ومَنْ الضَّرُوري أَنْ اكون في العمل بعد نصف سّاعة.

Soltem as amarras! - Só podemos partir daqui a meia hora.
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

Ele ligou-me, vou ter com ele daqui a meia hora, no escritório.
ودعا. لدي فلدي مقابلته في حوالي نصف ساعة في المكتب.

Tenho outro grupo daqui a meia hora, portanto, vamos rápido.
لدي جولة توجيه أخرى بعد حوالي نصف ساعة لذا دعونا نبدأ بالتجول

Encontra-te comigo no rio, daqui a meia hora.
قابلني عند النهر بعد نصف الساعة

Mas o teu pai só te vem buscar daqui a meia hora.
و لكن لن يأتي أحد و يأخذك لنصف ساعة أخرى.