"daqui a quatro dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال أربعة أيام
• بعد أربعة أيام

Uma aposta em como daqui a quatro dias, quando voltarmos, vocês já não estão vivos.
بأننا عندما نعود خلال أربعة أيام لن نجدكم على قيد الحياة

Ele volta daqui a quatro dias.
سيعود خلال أربعة أيام.

- Estarão cá daqui a quatro dias.
سيكونوا هنّا خلال أربعة أيام.

Parte um barco de Bristol, daqui a quatro dias.
هنالك قارب سيغادر من بريستول بعد أربعة أيام

Se os meus cálculos estão certos, daqui a quatro dias, estaremos fora do muro do jardim.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

daqui a quatro dias, o Depto. de Justiça dos EUA... vai transferir o meu filho da África do Sul... para uma prisão de alta segurança em Leavenworth, Kansas.
بعد أربعة أيام عدالة الولايات المتحدة ستنقل إبني من جنوب إفريقيا إلى سجن عالي الحراسة في ولاية كانساس

O debate é daqui a quatro dias, e isto não está a funcionar, Governadora.
(باب يغلق) المناظرة خلال أربعة أيام وهذا لا يجدي نفعاً،سيادة المحافظة

O julgamento do Greene é daqui a quatro dias.
مُحاكمة (جرين) ستكون خلال أربعة أيام.

daqui a quatro dias, na noite da fuga, teremos 18 minutos para tirar as barras da janela e para que sete de nós passemos para o outro lado do fio e para fora do muro.
بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف و لكي يعبر كل واحد منا من السلك و فوق الجدار

A invasão é daqui a quatro dias?
الغزو بعد أربعة أيام فقط ؟ ؟ ؟

As audições começam daqui a quatro dias, por isso se o Peterson quiser causar problemas, agora é a altura certa.
جلسة الاستماع ستبدء بعد أربعة أيام. أذاً, لو أراد بيترسون خلق المشاكل. -الان هو وقتها.

Acho que voltaremos a ver-nos daqui a quatro dias.
سأراك بعد أربعة أيام.

- Quer dizer... que daqui a quatro dias, na noite da fuga, temos 18 minutos para tirar as barras da janela da enfermaria, e para passarmos os 7 pelo arame e por cima do muro.
- ...يعني - بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف

daqui a quatro dias.
بعد أربعة أيام.

Preparámos a nossa ofensiva para daqui a quatro dias.
سنقوم بهجومنا بعد أربعة أيام