"daqui amanhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هنا غداً
• بحلول الغد
• خارج هنا غدا

Que farias se... acontecesse um milagre... e pudéssemos sair daqui amanhã de manhã... começar tudo do princípio.
ماذا كنت ستفعل ماذا كنت ستفعل إذا حدثت معجزة ونستطيع أن نخرج من هنا غداً صباحاً

Eu tenho que sair daqui imediatamente. Tenho que sair daqui amanhã.
يجب أن أخرج من هنا فوراً يجب أن أخرج من هنا غداً

Saio daqui amanhã.
أنا ساخرج من هنا غداً

A mim não me interessa quem sabe o quê desde que alguém saiba como é que vamos sair daqui amanhã.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

Então vais entrar, levar o que precisas e sair daqui amanhã, ou vou ter que informar isto.
لذلك فقط ادخلي ، خذي ما تريدين وغادري بحلول الغد والا سوف اكتب تقريراً

Se o Holmes me deixasse, transferia-me daqui amanhã mesmo.
اسمع، لو ان هولمز يمكن ان يتركني لنقلت خارج هنا غدا

Podemos sair daqui amanhã e deixar isto tudo para trás.
نعم، نحن يمكن أن نركب خارج هنا غدا ويتجاوز كلّ هذا.

Olha... nós vamos te tirar daqui amanhã.
أنظري سنخرجك من هنا غداً

Nós vamos sair daqui amanhã de manhã.
سنخرج من هنا غداً صباحاً

Se me sentir melhor, acha que posso sair daqui amanhã?
... إذا كنت أشعر بتحسن هل تعتقدين أنه يمكنني المغادرة بحلول الغد ؟

Tem de estar fora daqui amanhã. Uma grande foda para, amanhã. Frank?
هذا الغباء يجب أن يمحى بحلول الغد (فرانك)