"daqui com" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هنا مع
• من هنا على
• هنا ومعهم
• هنا ببعض من
• من هنا بهذا
• من هُنا مع

Portanto, se encontrar a dita chave, posso pirar-me daqui, com a minha mulher e filhos, como se nada fosse?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Mas se saíres daqui com essa cara, vais regressar depressa.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

Nunca mais saio daqui, com o carro bloqueado.
لن أنجح بالخروج من هنا مع هذا التحطيم القاسي على سيارتي

Já que pergunta, tenho curiosidade por saber se sairei daqui com vida.
فأنا أتسائل إذا كنت سأخرج من هنا على قيد الحياة

Não deixarão nenhum de nós, sair daqui com vida.
لايردون اجازه احد منا من هنا على قيد الحياه

Achou por um segundo que iríamos deixá-la... sair daqui com £25,000?
أتظنين حتى للحظة ..بأنّنا سنتركك. تخرجين من هنا مع 25 ألف؟

Se sair daqui com esse envelope, pagar-lhe-emos muito dinheiro.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

Tenta só fazer com que a nossa filha saia daqui com um pouquinho de auto-estima.
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

Para sair daqui com a Jane, precisa de mais do que isso.
للخروج من هنا مع جاين سيحتاج اكثر من ذلك

Estou a imaginar um cenário onde ambos saímos daqui com perdas aceitáveis.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Óptimo, porque daqui a umas horas estará aqui frustrado e imóvel e eu saio daqui com os meus amigos e acaba tudo.
جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة.

Não vejo como é que fazer isto me vai tirar daqui com a botija.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Como é que vou pisgar-me daqui com aquela festarola lá em baixo?
كيف يفترض بي أن أتسلّل خارجاً من هنا مع هذه الحفلةِ الصاخبةِ بالأسفل

Estou a tentar que estes homens saiam daqui com vida.
إنّي أحاول أن أنجو بأولئك الرجال من هنا على قيد الحياة

Quero dizer, alguém vai ter que fazer uma escolha difícil, se quisermos sair daqui com vida.
لابد على أحدهم أن يقوم بالقرار الصعب إن كنا سنخرج من هنا على قيد الحياة

Tira-la daqui com vida e sou tua.
أرجوكِ، أخرجهما من هنا على قيد الحياة، وسأكون ملكك.

Se queres sair daqui com vida, ouve com atenção.
إذا كنتى تريدين الخروج من هنا على قيد الحياة، أستمعى جيدا.

Ele vai ter que fazer um trabalho melhor para ficar fora de seu caminho se pretender sair daqui com os seus próprios dois pés.
عليه القيام بعمل افضل للتخلص من مراقبتهم و الابتعاد عن طريقهم ان كان ينوي الخروج من هنا على قدميه

Tenho visto tipos que chegaram aqui com $50.00 dólares... e saírem daqui com $5.000 dólares.
لقد رأيت أشخاص يأتون إلي هنا ومعهم 50 دولار... ويغادرون بـ 5 آلاف... .

E vou deixá-la sair daqui com a sua dignidade intacta.
وسأجعلك تغادرين المكان هنا ببعض من الكرامة الغير متأذية

Se sair daqui com a encomenda, é obrigado a entregá-la.
لو خرجت من هنا بهذا الطرد .ستوافق على ان تسلمه

Encontrei-o num telhado a alguns quarteirões daqui, com um alicate como esse.
وجدته على سطح منزل على بُعد بضعة جادّات من هُنا مع زوج من قطاعات الأسلاك كهذه.