"daqui em breve" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هنا قريباً

E acho que vou sair daqui em breve.
و أنا أفكر بجد حيال أستعدادي للخروج من هنا قريباً

Vamos sair daqui em breve. Não podes ficar descontrolada.
سنطير من هنا قريباً لا أريد منك أن تتصرفي بغرابه

E vou dizer-te outra coisa. Se não me tiras daqui em breve, o teu companheiro também vai saber.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً

Bem, eu tenho certeza que tu vais sair daqui em breve
أنا متأكد بأنكِ ستخرجين من هنا قريباً

Vou sair daqui em breve, certo?
سأرحل من هنا قريباً أليس كذلك؟

Vamos sair daqui em breve, está bem?
سنخرج من هنا قريباً

Nós vamos sair daqui em breve.
سنخرج من هنا قريباً

Quero sair daqui em breve.
أريد الخروج من هنا. قريباً.

-Vamos tirar-te daqui em breve.
- سوف نخرجك من هنا قريباً