"daqui enquanto não" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هنا حتى
• من هنا حتّى
• لأي مكان حتى

Eu não saio daqui enquanto não tiver os meus comprimidos.
لن اخرج من هنا حتى احصل على حبوبي اللعينة

Não saio daqui enquanto não me deres a porcaria dos meus comprimidos.
لن اذهب من هنا حتى احصل على حبوبي اللعينة

Não podemos mesmo fazer isto, certo? Não saio daqui enquanto não me deres a porcaria dos meus comprimidos.
انا لن اذهب من هنا حتى اخذ حبوبي اللعينة

Não saio daqui enquanto não tiver os meus mil dólares!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

Grady não sai daqui enquanto não soubermos tudo sobre ele.
(غرايدي) لا يغادر من هنا حتّى نعرف كلّ شيئ عنه

Muito bem, ninguém sai daqui enquanto não descobrirmos quem te contou.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

- Não é por esse motivo. Não vou sair daqui enquanto não cantares. Por isso..
ليس من أجل ذلك السبب أنا لن اغادر من هنا حتى تغني ..

Vamos sair daqui enquanto não encontras a aliança.
لن نغادر من هنا حتى تجدين ذلك الخاتم

Sim, e não saio daqui, enquanto não me disseres porquê.
أجل. ولن أتزحزح من هنا حتى تعطيني تفسير

Porque nós não saímos daqui enquanto não nos ensinar qualquer coisa.
لأننا لن نغادر من هنا حتى تعلمينا شيئاً

Não sais daqui enquanto não deres uns pulinhos com o coelhinho.
أنتِ لن تذهبي لأي مكان حتى نلعب سوياً