"daqui num" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هنا خلال
• من هنا في
• من هنا بعد

Vai sair daqui num instante. E então vamos atrás daqueles filhos da puta.
ستخرج من هنا خلال وقتٍ قصير وعندها سنقوم بتلقين أولئك الملاعين درساً قاسياً

Saio daqui num minuto.
سأخرج من هنا خلال 60 ثانية.

Preciso de um helicóptero para sair daqui dentro de uma hora, 600 dólares e dois bilhetes para o "Mamma Mia", ou a cabeça do meu marido sai daqui num saco!
أحتاج الى هيلكوبتر يخرجني من هنا خلال ساعة "وستمائة دولار وتذكريتين لمشاهدة "ماما ميا أو سوف يخرج رأس زوجي من هنا في كيس

Fiquem todos calmos. Saímos daqui num segundo.
لِيهدأ الجميع، سنخرج من هنا في ثوانِ.

Ei, vou sair daqui num segundo.
سوف أخرج من هنا في ثواني

Vamos sair daqui num instante, e fazer as nossas vidas, um milhão mais ricos.
إذا واصلنا مثل هذا الحديث فسوف ننتهى من حيث بدأنا سنخرج من هنا بعد قليل كلّ فى طريقه ومعه 1000,000$ أغنياء

É por isso que vamos estar fora daqui num instante. Ainda bem.
ذلك سبب أننا سنخرج من هنا بعد دقائق

Vamos sair daqui num instante.
سنخرجك من هنا في لمح البصر

Sim, depois sais daqui num caixão.
أجل، وسترحل من هنا في صندوق-