"daqui ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هنا أو
• من هنا أم
• من هنا ام
• من هنا او
• من هنا وإلا
• هنا و إلا
• من هنا و الا

Ou Sueste ou Sudoeste. O que significa que eles podem ter passado a 15 quilómetros daqui ou 300.
وهو ما يعني أنهم ربما قطعوا 10 اميل من هنا أو 200

Saia daqui ou eu chamarei a segurança.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Você vai tirá-lo daqui, ou vou ter de fazê-lo eu?
هل ستخرجه أنت من هنا أم أخرجه أنا ؟

Quer sair daqui ou ficar conversando?
أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟

Agora mesmo. - Você quer sair daqui ou não?
هل تريدين الخروج من هنا ام لا؟

Leva a tua gente daqui ou estes sanguessugas vão arder no inferno!
ابعد رجالك من هنا او سأحرقهم بنار الجحيم

Desaparece daqui ou eu tiro-te o outro olho!
والآن ارحل من هنا وإلا ساقلع عينك الأخرى

Saia já daqui ou vai desejar nunca ter nascido!
أخرج من هنا أو ستتمنى لو أن مؤخرتك الصغيره البيضاء لم تولد أبدا

Ou ele estará fora daqui, ou a dar uma vista de olhos ao crematório.
انه أما سيصبح بعيدا من هنا أو سيظهر على محرقتنا

Eu não sei em como é que estás a pensar em sair daqui ou... quais é que são os teus planos... mas acho que devias levar o meu carro.
أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك لكن أعتقد يجب أن تأخذي سيارتي

- Temos de sair daqui ou vamos explodir?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

Vais sair daqui ou vamos ter de resolver isto de outra maneira?
هل ستخرج من هنا أم ستجري الأمور بطريقة أخرى ؟

Isso é comigo. Queres sair daqui, ou não?
هذا شأني, هل تريد أن تخرج من هنا أم لا؟

Vamos lá gente, querem sair daqui ou não?
هيا,هل تريدون الخروج من هنا أم لا؟

Que é, quer sair daqui ou não?
ماذا؟ هل تريد الخروج من هنا ام لا؟

Vais tirar-me daqui, ou não?
حسناً هل ستخرجيني من هنا ام ماذا؟

Você quer sair daqui ou não?
هل تريد ان تخرج من هنا ام لا?

precisas de sair daqui, ou és um homem morto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Mas ou eu saio daqui, ou nenhum de nós sairá.
لكن إما ان اخرج انا من هنا او لن يفعل اي منا

Vais-nos tirar daqui ou não?
والآن هل ستخرجنا من هنا او ماذا؟

Agora, ou você dá meia-volta e desanda daqui, ou teremos de a escoltar.
والأن ستفعلين الأتى سترحلين من هنا وإلا طردتك بنفسى

Não é problema meu. Agora saiam daqui ou chamo os guardas.
ليست مشكلتي ، اخرجوا من هنا و إلا سأنادي الحراس

Tirem isso daqui ou vamos todos pelos ares!
إبعد هذا الشىء من هنا و الا سننفجر كلنا