"daqui para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا إلى
• من هنا والآن

Depois disso, ele escapou e fugiu daqui para a América.
وبعد ذلك هرب من السجن وأتى هنا إلى أمريكا

Ela contenta-se com a metade daquilo que temos. E saímos daqui para a liberdade.
ستقبل بنصف ما أخذنا ، وسنرحل من هنا إلى أرض خلاء

Serão transportados daqui para a Colónia Penal Lunar, onde ficarão detidos sem julgamento.
سوف تُنقل من هنا إلى مُستعمرة .. القمر الإصلاحية، حيث ستُحتجز بلا محاكمة

Vais ter de deixar o Jor-El guiar-te daqui para a frente.
يجب أن تسمح لـ (جور-إل) بتوجيهكَ من هنا والآن.

Clark, vais ter de deixar o Jor-El guiar-te daqui para a frente.
"يجب أن تسمح لـ (جور-إل) بتوجيهكَ من هنا والآن"

É quando nos vamos mudar daqui para a enfermaria.
ذلك هو الوقت الذي سنقوم بحركتنا فيه من هنا إلى المشفى

Portanto, como é que o fogo passou daqui para a fritadeira?
إذاً، كيف وصلت النار من هنا إلى المقلاة؟

Mesmo assim gostava de ir lá acima. daqui para a frente é proibido!
-لكن انا ما زلت احب ان اصل للقمة من هنا إلى أعلى الآن محرم

Como é que passou daqui para a ventilação?
هاوعد يصبح من هنا إلى المنافس؟

Espero que tenhas verbena suficiente para levar a Loirinha e o consorte daqui para a cela Salvatore sem muito drama.
آمل حقًّا أن يكون لديك (فيرفين) كافٍ لنقل شقراء ورفيقها من هنا إلى قبو (سلفاتور) بدون مزيد من الأحداث المأساوية.