"dar ao mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الشئ
• نفس المعنى

Se não consegue trabalhar com ele, vai dar ao mesmo.
إن لم يمكنك العمل معه فهو يساوي نفس الشئ

Vai dar ao mesmo.
الأمر كله نفس الشئ ,أليس كذلك ؟

Uma má mãe, uma má pessoa, vai dar ao mesmo.
أم سيئة، امرأة سيئة إنه نفس الشئ

Vai tudo dar ao mesmo.
نفس المعنى

Vai dar ao mesmo, não é? Não.
أنه نفس الشئ نوعاً ما, صحيح؟

Vai dar ao mesmo.
هذا يعنى نفس الشئ

Se ele servir o Harald, que por sua vez serve os Saxões, vai dar ao mesmo.
إذا كان يخدم ( هارلد) وهو بدوره يخدم " السكسونيين" فهذا نفس الشئ..

Vai dar ao mesmo.
نفس الشئ

Vai tudo dar ao mesmo.
نفس الشئ