"dar uma volta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جولة

Bem, quando eu tinha de fazer estas coisas, ia dar uma volta de bicicleta.
عندما كنت أحتار هكذا، كنت أذهب في جولة بالدراجة

Eu gostava de dar uma volta de helicóptero. Deixa crescer um par de mamas.
ــ أريد أن أذهب في جولة في مروحية ــ دع نهديك يكبرا

E se viesse antes dar uma volta de mota?
ولم لا تأتين معي في جولة على دراجتي

Preciso de apanhar ar. Vou dar uma volta de carro.
أريد الترويح عن نفسي سأذهب في جولة بالسيّارة

Ouve, estava a pensar dar uma volta de barco.
إسمع , كنت أفكر بأخذ القارب في جولة قصيرة.

Parece que ele vai dar uma volta de bicicleta.
يبدو إنه ذاهب في جولة بالدراجة

"bebe essa bebida, que nós vamos dar uma volta de carro." Phil, guarda-as na tua mala.
إبلعي ذلك الشراب سنذهب في جولة "فيل"، ضع هذهِ في حقيبتك

Fui dar uma volta de mota esta manhã.
أمضيت في جولة صباح اليوم.

dar uma volta de hansom?
نمضي في جولة بعربة خيل؟

O Samay e o Noy vão dar uma volta de carro depois do trabalho.
ساماي ونوي " يذهبان في جولة بعد العمل "

Vamos dar uma volta de barco.
دعنا نذهب في جولة بالقارب

Fui dar uma volta de bicicleta. E você?
ذهبت في جولة بالدراجة ؟

Que tal irmos dar uma volta de carro?
ما رأيك أن نذهب في جولة

Então viemos dar uma volta de barco.
لذا سنذهب في جولة بالقارب

Vamos dar uma volta de manhã.
سوف نأخذها في جولة في الصباح

Vamos dar uma volta de carro.
لنذهب في جولة.

- Vou dar uma volta de carro.
-سأذهب في جولة