"dar-lhe algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعطيك شيئا
• سأعطيك شيئا
• أعطيك شيئاً
• اعطيك شيئا
• أعطاءه شيئاً
• أعطيه شيئاً
• سأعطيك شيئاً
• سنعطيك شيئا

Deixe-nos dar-lhe algo para a dor.
دعنا نعطيك شيئا من أجل الألم

Vou dar-lhe algo para diminuir a ansiedade, mas com a condição de voltar cá na próxima semana.
سأعطيك شيئا ليقضي على قلقك ولكن على شرط أن تأتِينَ لرؤيتي الاسبوع القادم

Ok, eu sei que o carro é fixa, mas eu ainda quero para dar-lhe algo para o seu problema.
حسناً , أعلم بأن السيارة أصلحت ولكنني لازلت أريد أن أعطيك شيئاً ما لأجل عنائك

Se sentir alguma dor, posso dar-lhe algo.
حسنا ان شعرت بأي ألم استطيع ان اعطيك شيئا

Tudo que temos que fazer é dar-lhe algo para mastigar.
جُل ما علينا فعله هو أعطاءه شيئاً ليمضغه.

Mas agora sou simpático para ele e quero dar-lhe algo e ele parece uma enguia.
لكن الآن أريد أن أكون لطيفاً معه وفي الحقيقة أعطيه شيئاً ما وهو مثل ثعبان البحر

Vou dar-lhe algo para aliviar isso.
- سأعطيك شيئاً يخفف من ألمك

Vamos dar-lhe algo para relaxar.
إتفقنا ،إتفقنا سنعطيك شيئا لتهدئي ، إتفقنا؟

- Entretanto... vou dar-lhe algo para ajudá-la a dormir.
-عظيم والان سأعطيك شيئا ليُساعدها على النوم

Agora vou dar-lhe algo para o ajudar a dormir.
الآن ,سأعطيك شيئا لتجعلك تنام

Talvez eu possa dar-lhe algo que valha mais.
ربّما أعطيك شيئاً ذا قيمة أكبر

Eu posso dar-lhe algo para atenuar a dor.
يمكنني أن أعطيك شيئاً يهدئ الألم

Deixe-me dar-lhe algo para o ajudar a descansar, Mike.
دعني أعطيك شيئاً يساعدك .(على الراحة، يا (مايك

Bem, vou dar-lhe algo de qualquer maneira.
حسنا.. سوف اعطيك شيئا على اى حال

Queres dizer, dar-lhe algo para mastigar?
هل تقصد أعطاءه شيئاً ليمضغه؟

Consegue! Deixem-me dar-lhe algo que lhe fará sentir um pouco melhor.
دعني أعطيه شيئاً لكي أرفع من معنوياته

Vamos dar-lhe algo para o acalmar, James. Não! Drogas, não!
سنعطيك شيئا لتهدئتك - كلا ، يكفى ما اخذت من مخدرات -