"dar-lhe isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطيك هذا
• تعطيه هذه
• تعطيها هذه
• إعطائك هذا
• أعطيه هذا
• اِعطاءه هذه
• أن أعطيها هذا
• أعطيكِ هذا
• أعطيها هذه
• سأعطيكِ هذا
• تعطيه هذا

Desculpe. Este homem insiste em dar-lhe isto.
انا اسفه ، لكن الرجل الذي بالخارج أصر ان أعطيك هذا المظروف

Ouvi dizer que ia reabrir a clínica e pensei em passar cá a dar-lhe isto.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا ففكرت أن أتي و أعطيك هذا

Podes dar-lhe isto por mim? Por favor?
هل لكي ان تعطيه هذه نيابة عني ارجوك ؟

- Atrasada como sempre. Oh. Bem, poderia você dar-lhe isto por mim?
أوه, حسنا, هل ممكن أن تعطيها هذه من أجلي؟

É suposto eu dar-lhe isto. É do Kenneth.
كان عليّ إعطائك هذا "إنهُ مِن "كينيث

Deixe-me dar-lhe isto. Quando ele melhorar, essa será a prova.
دعنى أعطيه هذا و عندما تحسن حالته سيكون هذا هو الدليل الذى تحتاجه

E quando isso acontecesse, deveria dar-lhe isto.
وحينما ألاقيه، فعليّ اِعطاءه هذه.

Eu ia dar-lhe isto naquela noite.
كنتُ على وشك أن أعطيها هذا تلك الليلة.

Não posso ficar, mas queria dar-lhe isto.
فى الحقيقة لا يمكننى فهمها يا أستاذة لكنى أردت أن أعطيكِ هذا

Passámos muito nos últimos meses._BAR_ Achei que devia dar-lhe isto.
كنا على خلاف خلال الشهور الماضية، اعتقدت أنه يجب عليّ أن أعطيها هذه

Bem, podes dar-lhe isto de qualquer forma?
حسنا هل يمكنك كان ان تعطيه هذا على اي حال؟

Deixe-me dar-lhe isto, é de Harvey Milk candidato a Supervisor. EXPANDIR A BIBLIOTECA PÚBLICA
"دعينى أعطيك هذا عن ترشيح "هارفى ميلك لمجلس المراقبين ,حسنا؟

- Sim. E que, se dissesse que não, eu devia dar-lhe isto.
وإذا قلت "لا", عليّ أن أعطيك هذا

Vim dar-lhe isto. É hoje.
وجئت أعطيك هذا إنه الليلة

Podes, uh, dar-lhe isto por mim?
هل تستطيع ان تعطيه هذه بالنيابه عني ؟

Agora, pode dar-lhe isto a ele quando chegarem a casa?
أيمكنكِ أن تعطيه هذه عندما يعودون؟

Podes dar-lhe isto?
هل يمكنك ان تعطيها هذه عندما ترينها..

Só queria dar-lhe isto.
أردت فقط إعطائك هذا.

Como prova da gratidão por tudo o que tem feito por mim, quero dar-lhe isto.
حسناً, و كعلامة شكر على كل شيء... فعله لأجلي على مر السنين أريد أن أعطيه هذا

Tenho que dar-lhe isto a ela.
يجب أن أعطيها هذا

Por isso, quero dar-lhe isto.
ولهذا السبب اريد أن أعطيكِ هذا

Queria dar-lhe isto.
وأردتُ أن أعطيها هذه.

-Pode dar-lhe isto.
أنت قد تعطيه هذا.