"dar-te boleia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوصلك
• أوصلكِ
• ان اوصلك
• ان اقلك
• أن أقلك
• لإيصالك

Posso dar-te boleia, tenho de ir à Casa do Contentamento.
سوف أوصلك على الذهاب لبلس هاوس على كل حال

- Lamento imenso, Adam. - Então, deixa-me dar-te boleia.
أنا حقاً آسفة آدم إذاً دعيني أوصلك

Ainda posso dar-te boleia para casa.
مازال بإمكاني أن أوصلكِ إلى المنزل

Posso dar-te boleia para casa?
هل أوصلكِ إلى البيت؟

Posso dar-te boleia.
يمكننى ان اوصلك

Adorava dar-te boleia.
في الواقع سيسعدني جدا ان اقلك

Posso dar-te boleia para casa, se quiseres. Não é preciso. Tenho de continuar a correr.
أستطيع أن أقلك للمنزل إذا أردت - لا أنا بخير ، يجب أن أستمر بالجري -

Na realidade, estava por perto, e resolvi passar para dar-te boleia até casa, e talvez... - poderíamos ir comer qualquer coisa.
بالواقع كنت بالحيّ فوددت المرور عليك لإيصالك للبيت، وربّما لتناول وجبة.

Posso ao menos dar-te boleia para o aeroporto?
أيمكنني على الاقل أن أوصلك للمطار؟

Já que é culpa minha estares atrasado porque não me deixas dar-te boleia.
طالما أنها غلطتي لم لا تدعني أوصلك

Olha, deixa-me dar-te boleia até casa.
دعني أوصلك الى بيتك

Posso dar-te boleia, se quiseres.
يمكنني أن أوصلك إن أردت

Entra, vou dar-te boleia.
إدخلْ، يارجل سوف أوصلك

Posso dar-te boleia.
يمكنني أن أوصلك

- Vá lá. Deixa-me dar-te boleia.
-هيا، دعيني أوصلكِ

- Deixa-me dar-te boleia.
-دعيني أوصلكِ

Arlene, posso dar-te boleia.
استطيع ان اوصلك معي

Posso dar-te boleia se quiseres.
يمكنني ان اوصلك اذا اردتي

Posso dar-te boleia, agora.
أستطيع أن أقلك بسيارتي الآن

Fico feliz em dar-te boleia. Na verdade, eu queria...
أنا سعيد لإيصالك في الحقيقة أردت