| Talvez seja o Universo a dar-te uma prenda de Natal. | Open Subtitles | لعلّ الكون يهبكَ هديّة عيد الميلاد |
| Talvez seja o universo a dar-te uma prenda de Natal. | Open Subtitles | لعلّ الكون يهبكَ هديّة عيد الميلاد |
| Sabes, acho que vou dar-te uma prenda este ano. | Open Subtitles | هل تعرف ماذا؟ انا سوف أعطيك هدية هذا العام |
| Que quer? Escuta, rapaz. Quero dar-te uma prenda. | Open Subtitles | انصت يا بنى,أود أنت أعطيك هدية |
| E quero dar-te uma prenda; | Open Subtitles | أود أن أعطيك هدية صغيرة |
| - Estou a dar-te uma prenda. | Open Subtitles | -أنا أعطيك هدية . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 