"das ameaças de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهديدات

Um lar que ficaria isolado das ameaças de outros mundos.
وطن يكون بمَعْزلٍ عن تهديدات العوالم الأخرى.

Acharam que não valia a pena falar das ameaças de um manifestante?
لم تعتقد بان تهديدات من محتجين عنيفين تستحق الذكر؟

O que sabemos nós acerca das ameaças de morte dos Taliban pregadas nas portas das pessoas que arriscam enviar as suas filhas para a escola como em Balkh?
مالذي نعرفه عن تهديدات القتل من جماعة طالبان مسمرة على الابواب لتهدبد الناس الذين يرسلون بناتهم الى المدرسة كما في بلخ؟

Hoje em dia, quando ouvimos falar das ameaças de guerra e da alta retórica, muitas vezes somos levados a acreditar que isto ainda é um daqueles conflitos sem solução do Médio Oriente com raízes tão velhas como a própria região.
اليوم، عندما نسمع تهديدات الحرب و الخطاب شديد اللهجة، يجعلنا ذلك نفكر في العادة أنّ هذا هو صراع ثان غير قابل للحلّ بمنطقة الشرق الأوسط ذو اسباب قديمة بقدم المنطقة نفسها.

Quer dizer, por causa das ameaças de morte?
أتقصدين تهديدات القتل ؟

Por causa das ameaças de morte?
بسبب تهديدات القتل ؟