"das cabeças" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤوسهم
• الرؤوس
• رؤس
• رؤوس الناس

A deixá-los seguros. A retirar todas as coisas perigosas das cabeças deles.
أجعلهم امنين , و أخصلهم من الأشياء الخطره التي في رؤوسهم

E se estas coisas estiverem a implantar isto dentro das cabeças deles... para me afectar?
ماذا لو كان أولئك اللعناء .. يزرعون يزرعون تلك الأشياء في رؤوسهم لتدخل إلى رأسي

Eles não tiveram oportunidade de ver as balas de 9 mm que lhes tirámos das cabeças.
إنهم لم يتعبوا أنفسهم برؤية الرصاصات .تسعة ملم التي سحبنها من رؤوسهم

O calor existe, no forno da tartaruga, escondido debaixo das cabeças.
الدفء موجود .. هناك تحت مأوى السلاحف مختفى تحت الرؤوس

Mas neste caso, é sábio considerar o valor das cabeças em questão.
لكن في هذه الحالة، لمن الحكمة أخذ بعين الاعتبار الرؤوس المعنية

A visão das cabeças dos seus líderes espetadas destruiu-lhes a moral.
بعدما شاهدوا رؤس قادتهم على الرماح كسرت معنوياتهم

É isso que parece quando olho para dentro das cabeças das pessoas.
ذلك مثل النظر بداخل رؤوس الناس

O cheiro das cabeças deles, como põem o peso todo em cima de nós quando adormecem.
رائحة رؤوسهم كيف يضعون ثقلهم كله عليكِ عندما ينامون

Disparamos por cima das cabeças deles. Isso deve assustá-los.
لنطلق عدداً من الطلقات فوق رؤوسهم فمن شأن ذلك أن يفرقهم

É imperativo que retiremos a informação das cabeças delas.
إنه لمن الضروري أن نقوم بسحب المعلومات من رؤوسهم

As grandes lâminas de ardósia eram mais pesadas do que as crianças que as carregavam e os miúdos içavam-nas das cabeças usando estes arneses artesanais de paus e corda e panos rasgados.
الألواح الصخرية الكبيرة كانت أثقل من الأطفال الذين يحملونها، و يرفعها الأطفال من رؤوسهم باستخدام تلك الحمّالات المصنوعة يدوياً من العصي و الحبال و القماش الممزق.

Detectam o calor com sensores no cimo das cabeças.
يرون حرارة بأعضاء المحسس على رؤوسهم.

Cortar-lhes a porra das cabeças.
أطلق على رؤوسهم اللعينة.

Desejo-lhe todo o sucesso em rastrear o resto das cabeças de bronze.
أتمنى لك التوفيق والنجاح في البحث عن بقية الرؤوس البرونزية المفقودة

Professor Guan, por favor, venha e ajude em nosso investigação sobre o roubo de dados das cabeças de bronze.
بروفيسور غوان بروفيسور غوان، أرجوك تعال معنا من أجل التحقيق عن تلك المعلومات عن الرؤوس البرونزية المسروقة

Despachem-se. Quero voltar para o museu das cabeças.
أسرع فضلاً، أريد الرجوع إلى متحف الرؤوس.

Se ele quiser uma das cabeças, não vou dar uma das minhas.
ان كان يريد احد الرؤوس انا لن اعطيه اياً من التي لديّ

O médico-legista disse que uma das cabeças tem pelo menos um dia.
أكد الطبيب الشرعي أن أحد الرؤوس قطعت قبل يوم أو ما يقرب من ذلك

Depois de passar a azia por causa das cabeças de peixe, é bom!
فقط يعطيك شعوراً وكأنّك ستتقيّأ رؤس الأسماك، انه رائع

Mas agora só olho para o cimo das cabeças.
لكن الآن لا أستطيع حتى... أنا فقط أنظر لأعلى رؤوس الناس الآن