"das caraíbas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكاريبي
• للكاريبي
• الكاريبية
• الكاريبيِ
• كاريبي
• كاريبية

das espécies. Aconteceu isso em muitos locais em volta das Caraíbas.
و لقد حدث هذا بالفعل في أماكن حول البحر الكاريبي.

É verdade que no mar das Caraíbas existem muitos piratas?
هل صحيح أن منطقة البحر الكاريبي تعاني من القراصنة؟

Mas a maior parte das Caraíbas e grande parte do nosso mundo é mais parecida com isto.
لكن في الحقيقة، الكثير من مناطق الكاريبي والكثير من عالمنا أشبه بهذا.

Milhares de barcos se afundaram nos recifes das Caraíbas.
آلاف السُفنِ وَجدتْها على الشعاب المرجانية للكاريبي.

A primeira vez que chorei debaixo de água foi em 2008, na ilha de Curaçao, a meio caminho das Caraíbas do sul.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Por isso, se são das Caraíbas e querem explorar a vossa herança, o mel das Bahamas é da família do loureiro, com aromas de canela e abacate.
إذن، إذا كنتم من البحر الكاريبي وأردتم استكشاف ثراتكم، فإن عسل جزر البهاما مصدره عائلة لوريل، نكهات القرفة والأفوكادو.

É mais ou menos a história dos recifes de coral das Caraíbas, e, tragicamente, a história de cada vez mais recifes de coral, a nível mundial.
وهذه القصة الى حد قريب لشعب جزر الكاريبي المرجانية وبشكل متزايد ومأساوي الشعب المرجانية أصبحت منتشرة عالميا

Recrutava estudantes para se infiltrarem em organizações de esquerda, chefiou a Liga Anti-Comunista das Caraíbas...
نشاط تجنيد الطلاب فى المنظمات المتطرفة داخل الحرم الجامعي ترأس رابطة مكافحة الشيوعية فى منطقة البحر الكاريبي

O Pérola Negra, a última verdadeira ameaça pirata das Caraíbas.
اللؤلؤة السوداء آخر سفينة قراصنة حقيقية في الكاريبي يا صديقي

Esta será a tua casa nos próximos três meses. Este é o resort mais fino das Caraíbas.
هذا سيكون مسكنكم لثلاث شهور مقبلة انه افضل مصيف بكل الكاريبي

É uma pequena ilha na costa, que acolhe ladrões assassinos e piratas das Caraíbas.
إنّها جزيرة صغيرة وهي موطن اللصوص والقتلة وكل قراصنة الكاريبي

E então, um ano depois, ele vai atrás deles outra vez, numa ilha das Caraíbas e morre lá.
في العام الذي بعده اتى ورائهم مرة اخرى في احدى جزر الكاريبي ثم مات هناك

Um dos mais espertos caçadores das Caraíbas passeia pelo recife de noite.
أحد صيّادي الكاريبي الأذكى يَتسلّلُ الشعبة المرجانيةَ في الليل.

Nalgumas partes das Caraíbas, estes bommies escondem tesouros.
في بَعْض أجزاءِ الكاريبي , تخبأ هذه البوميز كنوز مخفية.

mas de muitos náufragos das Caraíbas, uma história trágica se sobressai das restantes.
لكن من العديد مِنْ حطامِ السفن في الكاريبي , يَبْرزُ تأريخَ مأساويَ واحد مِنْ كُلّ البقية.

Existe uma pequena ilha, escondida a Este do mar das Caraíbas chamada...
انها جزيرة صغيرة اختفت في الكاريبي الشرقي تدعس انتيغا

vamos descobrir como é que a vida selvagem das Caraíbas lida com as forças mortais da natureza.
نَكتشفُ كَمْ الحياة البريَّة للكاريبي تتحمل بقوةِ الطبيعةِ الأكثر قتلاً.

Queres um emprego na Companhia Fluvial das Caraíbas?
تريد عملاً في شركة النهر للكاريبي

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

a lula do recife das Caraíbas são notáveis artistas em mudar de padrão.
سمك صبّار الشعبة المرجانيةِ الكاريبيِ فناني تغييرِ سريع رائعينِ.

São o cocktail das Caraíbas que atraem milhares de turistas todos os anos.
هو كوكتيل كاريبي الذي سحرِ آلاف مِنْ الزوّارِ كُلّ سَنَة.

Não admira que muitas coisas sejam de países vizinhos das Caraíbas, mas elas vêm de todos os lados.
ليس من المفاجئ أن تكون الكثير من الأشياء تأتي من بلدان كاريبية مجاورة لكن الأشياء من كل مكان