"das crianças na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطفال في

Enquanto criança, como acontece com a maioria das crianças na África subsaariana de hoje, eu sofria regularmente de malária.
كطفل، كما نرى مع معظم الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم، عانيت بشكل منتظم من الملاريا.

Metade das crianças na Antiga Roma morrem antes de chegarem à idade adulta, portanto, este é um marco particularmente importante.
يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.

O desempenho das crianças na escola melhorara consideravelmente.
تحسن أداء الأطفال في المدرسة بشكل ملحوظ.

Hoje, dois terços dos adultos e quase um terço das crianças na América debatem-se com ela.
اليوم، ثلثي البالغين وتقريباً ثلث الأطفال في أمريكا يعانون منها.

Sei que ela cuidou das crianças na Califórnia.
أعلم بأنها جالست الأطفال في كاليفورنيا

Podemos curar 80% dos problemas das crianças na escola, se voltarmos a ter cantinas que preparem as comidas na escola.
يمكننا شفاء حرفيا 80% من مشاكل الأطفال في المدرسة لو رجعنا إلى كافتيريا المدرسة حيث كانوا يعدون الطعام فيها

Mais esperta que a maioria das crianças na sala de aulas dela.
أكثر ذكاءاً من معظم الأطفال في فصلها

Homer, tive um pesadelo horrível. Perdi uma das crianças na Exposição Mundial.
(هومر) رأيت أسوء حلم فقدت أحد الأطفال في المعرض العالمي