"das escadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الدرج
• من على الدرج
• الدرجات
• عن الدرج
• على السلالم
• من على السلم
• من السلالم
• من السلم
• من أعلى السلم
• عن السلالم
• عن السلم
• بئر السلم
• السُلم
• تلك السلالم
• من أعلى الدرج

Uma grande parte das escadas ruiu, uns seis pisos acima.
وتهدم جزء كبير من الدرج وحتى ستة مستويات لأعلى

Lembram-se que ela caiu das escadas em bebé?
تذكري انها سقطت من الدرج عندما كانت صغيرة

Consta que ao chegar a casa nessa noite caiu das escadas.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Pensei que um café me despertaria, de modo que chamei o porteiro, que fica de serviço a noite toda num cubículo ao fundo das escadas.
إعتقدتُ أن كأس قهوة قد يصحصح دماغي لذا هاتفت المفوض الذي يبقى لطلب الحاجيات طوال الليل في منتجع صغير في أسفل الدرجات

Depois disto, cair das escadas vai parecer uma brincadeira.
حسناً، بعد هذا لن أفكر بالسقوط لن أفكر بالسقوط عن الدرج

Normalmente quando um tipo faz isso, atropelo-o ou empurro-o das escadas.
عادةً عندما يفعلُ الشاب ذلك انا اقوم بدهسه بالسيارة ، وطرحه على السلالم

É álamo, provavelmente das escadas da casa.
إنّه خشب الحور، على الأغلب من الدرج في المنزل.

O ângulo causa uma reflexão acústica das escadas para a minha mesa.
الزاوية تسبب انعكاس الصوت من الدرج إلى مكتبي.

Parecia que estava no cimo das escadas, senti umas mãos nas costas e caí escadas abaixo.
وكأنني في أعلى الدرج وشعرت بأيدي تدفعني من الخلف وبعد ذلك سقطت من الدرج

Estava com tanta pressa para ir para igreja que caiu das escadas abaixo.
كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج.

E não adianta fingires cair das escadas. Eu sei que estás consciente. Todos os meses faz a mesma coisa.
ولا تسقط من على الدرج أمامي لست فاقداً الوعي أبداً

É seu filho... Ele caiu das escadas e partiu o braço.
إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه

Ele não poderá chegar ao topo das escadas. Chamem a polícia! Já!
لن يستطيع أن يخطو على هذه الدرجات استدع الشرطة، هنا الآن!

"Morte causada por pescoço partido, devido a queda das escadas."
"توفي بسبب كسر في العنق جراء سقوطه عن الدرج"

O braço que empurrou Miss Campion das escadas rolantes seria seu, Peter?
هل اليد التى دفعت الانسة كامبيون من على السلالم كانت يدك يابيتر ؟

Empurrou a avó das escadas e deixou-a morrer.
لقد دفعت مربيتها من على السلم وتركتها تموت

Já o vi cair das escadas, levantar-se e continuar a comer um cachorro, como se nada fosse.
ذات مرة رأيته يسقط من السلالم وقام وبقي يأكل النقانق كما لو لم يحدث شيء.

Se caiu das escadas com os óculos no bolso e não estavam partidos...
أعني لو سقط فعلاَ من السلم والنظارة ليست في جيبه فما كانت لتتحطم

Mas ele ouviu demais e foi por isso que o empurrou das escadas.
ولكنه سمع أكثر من اللازم، ولهذا السبب قمتِ بدفعه من أعلى السلم.

Acredita, se não fossem os miúdos, atiraria a cabra das escadas.
صدقيني لولا مصلحة الولدين لدفعت بها عن السلالم

Ele jura que algo o empurrou das escadas. Deu uma queda bastante dura.
ويقسم بأن شيئاً ما دفعه عن السلم تلقى سقطة قاسية

Vieste pelo acesso Norte através das escadas... ou pelo Nordeste, pelo acesso ao Hall?
هل سلكتي الطريق الجنوبي عبر بئر السلم... أم الطريق الشمالي من القاعة الرئيسية؟

A hipótese é ela ter sido estrangulada no cimo das escadas... e depois atirada por cima do corrimão.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

Fica um guarda, a noite toda, ao cimo das escadas.
هنالك مخبرٌ يقبع طوال الليل في أعلى تلك السلالم

Eu recolhi-o no cimo das escadas no dia em que o tio Ben sofreu o acidente.
جلبتُها من أعلى الدرج.. في اليوم الذي أصيب فيه العم "بن" بذلك الحادث.