"das histórias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قصص
• عن قصص

São das histórias de horror. E isto é um problema de saúde.
انهم من قصص الرعب وهذه هي المشكلة الصحية

Ele era uma das histórias de sucesso.
وكان واحدا من قصص النجاح.

Temos falado, nesta conferência, das histórias de êxito em África.
لقد كنا نتحدث في هذا المؤتمر عن قصص النجاح الأفريقية

O que mais gostei no telefonema de Ellie foi que ela sabia no seu íntimo que as histórias dos seus avós não eram diferentes das histórias de hoje e queria fazer qualquer coisa quanto a isso.
ما أحببته بحديثي مع إيلي هو فهمها في صميم نفسها أن قصة جديها لا تخلتف عن قصص اللاجئين اليوم، وأرادت فعل شيء حيال هذا،

Pensei que estava encarregue das histórias de embalar e de quando morrem animais.
ظننتُ أني مسؤول عن قصص ما قبل النوم وموت الحيوانات الأليفة