"das ilhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من جزر
• من الجزر
• في جزر
• عن الجزر
• للجزر

Renunciar à pesca comercial na área protegida das Ilhas Fénix significava a perda de receitas.
والتخلي عن الصيد التجاري في المنطقة المحمية من جزر فينكس يعني خسارة العائد من ذلك النشاط.

Os pescadores das Ilhas vizinhas caçavam outrora estas mantas para fazerem os tambores tradicionais com a pele delas.
حاليّا، الصيادون من جزر مجاورة، قاموا مرة بصيد أسماك شياطين البحر لصنع طبول تقليدية من جلد هذه الأسماك.

Podemos ir explorar o outro lado das Ilhas do Havai.
يمكننا الذهاب لإستكشاف الجانب الآخر من جزر هاواي.

É um hospital de varíola vazio numa das Ilhas do East River.
انها مستشفى الجدري المهجوره انها واحدة من الجزر في شرق النهر

O McLane depositou 500000 dólares numa conta das Ilhas Cayman.
ماكلاين أودع 50.000 دولار في بنك في جزر كايمان

Sr. Rochester, quero que me fale outra vez das Ilhas das Caraíbas.
أريدك أن تخبرني عن الجزر الكاريبية مره أخرى.

Convidei Euron Greyjoy, o novo rei das Ilhas do Ferro.
دعوت يورون جريجوي، الملك الجديد للجزر الحديد.

Descobriste o tipo que trouxe o banqueiro falso das Ilhas Caimão?
عثرتِ على الشخص الذي قام بتهريب مصرفينا الوهمي من جزر الكيمان؟

No fundo, aqui estou eu, um selvagem das Ilhas do Verão, e Qarth ainda está de pé.
بعد كل هذا، ها أنا ذا وحش من جزر الصيف وكارث لم تتضرر

Comandante, estamos a ouvir rumores das Ilhas do Sul do Japão que sugerem que as doses foram ineficazes contra o vírus.
نقيب سيصلنا الكلام من جزر اليابان الجنوبية والتي تشير أن الجرعات كانت غير فعالة ضد الفيروس

Eu tinha uma boa razão, porque temos uma comunidade de pessoas de Quiribáti a viver naquela parte das Ilhas Salomão. mas são pessoas que foram realojadas das Ilhas Fénix, nos anos 60.
كان لدي سبب وجيه، لأنه لدينا مجتمع من الكيريباتيين يعيشون في هذا الجزء من جزر سليمان، والواقع، أنهم كانوا مجتمعاً أعيد توطينهم هناك من جزر فينكس، في الستينيات.

"Sr., não passo de uma mulher simples das Ilhas Barbados. "
"سيدي, أنا مجرد امرأة بسيطة من جزر الباربادوس.

Baseada na qualidade da ligação, na variedade de vida selvagem que se ouve no fundo e pelo tempo decorrido entre o sequestro do Sr. Ubell e a hora desta mensagem, há grandes probabilidades de ele estar numa das Ilhas Ping.
استناداً لجودة الاتصال ولتنوع أمكنة الحياة الفترة الزمنية بين اختطاف السيد أوبيل وهذه الرسالة هناك فرصة جيدة بأن يكون على واحدة من جزر البنغ

Trouxe-o das Ilhas Caimão.
جئت به بشكل عاجل من جزر الكيمان

A transferência foi feita das Ilhas Caimão.
وقدم حوالة مصرفية من جزر كايمان.

É música religiosa das Ilhas Salomão.
ومن الموسيقى الدينية من جزر سليمان.

O segundo é um petroleiro das Ilhas Marshall.
الثانية ناقلة نفط من جزر مارشال

Esta é a Fernandina, uma das Ilhas Galápagos no Pacífico.
هذه (فيرناندينا)، واحدة من جزر غالاباغوس في المحيط الهادئ.

O impiedoso Macdonwald conduziu a rebelião das Ilhas ocidentais.
.حينما تركتها .قاد ماكدونالد عديم الرحمة تمرده من الجزر الغربية

E se, depois das Ilhas gregas, zarpássemos para os Mares do Sul?
إذا انتيهنا من الجزر اليونانية، نبحرُ للبحار الجنوبية

'O impiedoso Macdonwald das Ilhas Ocidentais como a infantaria e os mercenários foram suportados'
فأما عن السفاح مكدونالد فقد وافته من الجزر الغربية تعزيزات من المشاة والفرسان

Qualquer que seja o caso, são más notícias para os corais das Ilhas Galápagos.
في كلا الحالتين، أنه أمر سيء للشعب المرجانية في جزر غالاباغوس.

Disseram-me para não falar das Ilhas. Tenho que esquecer-me.
لقدقيل لي لا تتكلم عن الجزر أنا من المفترض أن أنسى

Vou ir agora a volta das Ilhas dar uma olhada.
سأذهب للجزر المحيطة لالقاء نظرة.