"das irmãs" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخوات
• الاخوات
• أخواتِها
• الشقيقات
• الأختين
• إحدى شقيقاتها
• من أخواته

Em nome das irmãs do Convento Santa Catarina;
والدتنا الموقرة,بالنيابة عن جميع الأخوات هنا في معبد كاثرين,

Aumentaste as expectativas das irmãs... Instigaste-as e confundiste-as.
لقد أثرت توقعات الأخوات لقد حمستهم وشوشت عليهم

Tratá-los-ias como animais, separando uns dos outros, as crianças dos seus pais, os irmãos das irmãs, os maridos das mulheres?
هل سنعاملهم كالحيوانات، تفصل الأطفال عن أمهاتهم الإخوة من الأخوات والأزواج من زوجاتهم؟

Concordam comigo ao concluir que tal atitude numa das irmãs, prejudicará o futuro de todas as outras.
فقد وافقتني بان خطوة خاطئة لاخت واحدة قد تجرح في حظ بقية الاخوات.

Mas, se quiser falar de co-dependência, pergunte-lhe sobre o raio das irmãs.
لَكنَّك تابعَ مختلط كلامِ wanna، إسألْها حول أخواتِها الملعوناتِ.

Tenho de saber agora qual das irmãs prevês que será mais vulnerável ao meu plano?
يجب أن أعلم الآن يجب أن أعلم أي الشقيقات ستكون ضعيفة كي تستجيب لخطتنا ؟

É óbvio que sabes muito pouco sobre a rivalidade das irmãs.
من الواضح انك لا تعلم عن العلاقة ما بين الأختين

Desde que uma das irmãs dela não volte a tentar matá-la, ela ficará ótima.
طالما لا تحاول إحدى شقيقاتها أن تقتلها مجدداً ، فستكون بخير

Ponho-me a pensar qual das irmãs ele vai levar ao baile.
أتسائل أي واحدة من أخواته سيأخذها إلى الحفلة الراقصة

Oh, por favor, só não queres que esteja ao pé das irmãs muito tempo, porque não confias em mim.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

Obrigado por me emprestares esta t-shirt. Recebi elogios das irmãs.
شكراً لأنك أعرتني هذا القميص الكثير من الأخوات يطرين عليّ

Vamos começar por beber o sangue das irmãs que vieram antes de vocês.
علينا أن نبدا بشرب دماء الأخوات اللذين أتو من قبلنا

Considerando as imagens floridas das irmãs que vivem aqui, para não mencionar a técnica amadora em exibição aqui, não é de admirar que acreditam estar possuídas?
بالنظر للوحات الزاهية التي رسمتها الأخوات بشكل حي, بدون أن نذكر قلة الخبرة للتقنية الظاهرة هنا. هل من العجب

O coração livre fará a ligação da magia das irmãs a estas águas.
قلب عديم ربيب التحوُّل سيربط سحر الأخوات بهذا الماء.

Já ouviu falar das "Irmãs negras do lado sul"?
هل سمعت عن الاخوات السود للحائط الجنوبي؟

Não gosto das irmãs, pelo menos da loira, a Ingrid.
انا حقا لا احب الاخوات على الاقل ليست الشقروات . انقريد

Só estou aqui para te dizer que talvez não seja boa ideia passares por casa das irmãs amanhã.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

E é precisamente por isso que vou passar por casa das irmãs.
و لهذا السبب تحديداً سأذهب إلى الشقيقات غداً

Traçamos o perfil psicológico de cada uma das irmãs.
لدينا أوصاف نفسانية مسحوبة من كلا الأختين

Uma das irmãs.
) ولكن إحدى شقيقاتها.

Isso faz da Pequena Ela irmã dele. E não posso dormir com mais nenhuma das irmãs dele.
هذا يجعل من تلك الصغيرة أخته الصغرى ولا يسعني مضاجعةُ المزيدِ من أخواته