"das mesmas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نفس
• عن نفس

Desculpe. Perceba que vimos das mesmas ruas que veio o seu marido.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Todas elas são feitas das mesmas coisas, mas querem que a sua forma ganhe.
إنهم جميعا مصنوعون من نفس المادة، لكن كلا منها تريد لشكلها هى أن يفوز.

Nós somos todos feitos das mesmas coisas, estamos na mesma caixa.
إننا جميعا مصنوعون من نفس المواد وفي نفس الصندوق

Limite-se a falar das mesmas coisas de que falou aqui esta noite.
فقط ستتحدث عن نفس الأشياء التي تحدثت عنها هنا الليلة

Não sabe como é ouvir alguém falar das mesmas coisas todos os dias e fingir interesse, "Sim, Sra. Gallaccio" "Deveras, Sra. Gallaccio", quando na verdade aborrecia-me de morte!
لن تتخيلوا كم كان هذا مملاً حقاً لتسمع شخصاً يتحدث عن نفس الشئ يوم تلو الأخر والتظاهر لكونك مهتماً

Acontece que, se olharmos para a sua história, podemos ver que ambas derivam das mesmas formas em latim.
وعندما نبحث في تاريخ هاتين الكلمتين .. نجد أنهما مشتقان .. من نفس الجذور اللاتينية.

Não venho das mesmas ruas, mas passei fome, tal como você.
أنا لست من نفس الشوارع التى أتيت أنت منها ولكنى متلهف للقتال مثلك،

Embora envolvesse muitas das mesmas pessoas.
على الرغم من انه تضمن الكثير من نفس الاشخاص

Estes judeus ricos vêm sempre das mesmas zonas.
يجيء أولئك اليهود الأغنياء دائما من نفس الدوائر

As infecções recentes dos ouvidos levaram o seu corpo a libertar uma cascata das mesmas células que provocaram o granuloma.
عداوى الأذن الأخيرة سببت إطلاق جسدك لشلال من نفس الخلايا التي صنعت الورم الحبيبي

A Terra e os outros planetas do sistema Solar formaram-se a partir das mesmas particulas de gás que formou o Sol.
الأرض والكواكب الأخرى بالنظام الشمسي تكونت من نفس البقايا للسحب الغازية التي كونت الشمس

São diferentes. Mas são das mesmas raízes que os nossos.
ذاك القوس ، يأتي من نفس المصدر الذي تأتي منه خاصتنا.

E as sementes que semeamos vêm das mesmas plantas que, milhões de anos antes, impeliram a evolução do macaco para o homem.
وتأتي البذور التي نراها من نفس النباتات التي حثت تطورنا من قرود لإنسان قبل ملايين السنين.

Queixas-te das mesmas coisas há 20 anos.
لقد كُنتِ ومازلتِ تشتكين من نفس الشيء طوال 20 عامًا

Ela provavelmente estava a fugir das mesmas pessoas que apanharam a Emma Peters.
على الأرجح كانت تهرب من نفس الأشخاص الذين أخذوا أيما بيتيرز

Pode ter todas as caraterísticas do couro porque é feito a partir das mesmas células e melhor ainda, não há pelos para remover, nem cicatrizes ou picadas de insetos, nem desperdicio.
يمكن أن يحتوي على كافة الخصائص للجلود لأنه مصنوع من نفس الخلايا، والأفضل من ذلك، ليس هنالك شعر لإزالته لا ندوب أو لدغات حشرات و بدون إهدار.

Estou à procura das mesmas qualidades num homem como numa mulher.
-أنا أبحث عن نفس المميزات في الرجل كما أبحث عنها في المرأة الأثداء الكبيرة

"pensam como eu, falamos das mesmas coisas,"
"يفكرون بنفس طريقتي، ونتحدث عن نفس المواضيع

- Saímos, vamos a festas vemos as mesmas pessoas, falamos das mesmas coisas.
- نخرج و نحتفل , نري نفس الأشخاص . نقوم بالحديث عن نفس الاشياء

Acho que não falamos das mesmas notícias.
انا لا أعتقد اننا نتحدث عن نفس الأخبار