"das montanhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجبال
• الجبل
• من جبال
• الجبالِ
• المرتفعات
• غرايت
• بجبال

Aí, Valhalla, o grande palácio de Odin, elevava-se acima das montanhas e era aí que Bifrost, a ponte arco-íris, estava ancorada.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

Também a transportam das montanhas para o mar, em forma de sedimentos.
فهي أيضاً تحمل الفتات من الجبال إلى البحر على شكل طمي.

Não estamos no meio das montanhas apenas para disparar armas.
نحن لسنا هنا في وسط الجبال لإطلاق النيران فحسب

E se a votação disser que deverei ir-me embora, então sigo pelo carreiro das montanhas enquanto ainda houver luz.
و اذا كان التصويت يقول أنه يجب أن أرحل اذا سآخد الطريق عبر الجبل في ضوء النهار.

Estes pedregulhos soltos são os ossos fracturados das montanhas.
هذه الصخور المتلقلقة ، هي عظام الجبل المتكسرة.

- Desceu das montanhas Granito.
لست كبيرا ككل ذلك لقد أتيت من جبال الصوان

Houve muito trabalho depois de tirá-la. Ele remodelou, digitalmente, todos os contornos das montanhas para que seguissem as vicissitudes do índice Dow Jones.
وماقام به هو اعادة تشكيل بصورة رقمية لحواف وقمم الجبال لكي تتواكب مع تقلبات وتمايزات مؤشر داوجونز

Talvez resultem das explosões das montanhas por cima da cabeça das pessoas.
ربما ينتج ذلك عن تفجير الجبال فوق رؤوس الناس.

Alguns eram deixados em grutas, outros em árvores ou no topo das montanhas.
منها تركهم في الكهوف، أو في الأشجار، أو على قمم الجبال.

À medida que os rios correm, como estão a desgastar materiais das montanhas para o mar, por vezes, areias, argilas e rochas ficam depositadas no fundo.
لذا عندما تتدفق الأنهار، وهي تجرف المواد من الجبال إلى البحر، تلتصق أحياناً أجزاء من الرمل، والطين والصخور في الأرضية.

ou este teatro que nos traz o espaço das montanhas e o seu som.
أو هذا المسرح الذي يقرب إلينا فضاء الجبال وصداها.

E os edifícios não se limitam a evocar a imagem das montanhas, também funcionam como montanhas.
والمباني ليست فقط عبارة أخذ لصور الجبال بل فعلاً تتصرف مثلها

Perto das montanhas, a vegetação era densa e isso permitiu às tropas do norte agruparem-se em Mule Shoe.
عند سفح الجبل كان هناك دغل مما سمح لجيش الشمال أن يدخلوا ويتشكلو على شكل حذوة

Ali, a umas 200 milhas, é onde saímos das montanhas.
هناك، على بعد حوالي 200 ميل حيث سنخرج من الجبل

Cavalguei até ao ponto mais alto do lado das montanhas, onde os monges concordaram em forjar-me uma espada enfeitiçada com com poderes fantásticos.
صعدت إلي قمة الجبل حيث وافقوا الرهبان علي صناعة سيفاً لي يملك سحراً كبيراً

Quanto queres apostar que eu consigo atirar uma bola por cima das montanhas?
كم من المال تراهنني اني استطيع ان اقذف الكره من فوق الجبل ؟

Quando ele saltou do avião, ia aterrar... a 3 graus a noroeste das montanhas do Diabo Vermelho.
-عندما يقفز من الطائرة سوف يهبط -عند 3 درجات من جبال " الشيطان الأحمر "

Trouxe este maravilhoso Comté das montanhas suíças de uma lojinha em Genebra.
لقد احضرت لك شيء رائع من جبال سويسرا من محل صغير بالمكان في جنيف

Queridos, importam-se de passar por cima das montanhas Peregrinas e partir para mim meia tonelada de calcário?
هونيكنز، هل تَتدبّرُ الذِهاب إلى الجبالِ المُتَجوِّلةِ و تكسر لي حولي نِصْف باوند حجرِ الكلس؟

É uma bacia, e os rios que descem das montanhas correm para essa bacia, transportando sedimentos, preservando os ossos
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.

Este é o Parque Nacional das montanhas Great Smoky. Os abetos orientais estão mortos, como podem ver.
هذه هي المحمية الوطنية غرايت سماوكي ماونتنز، وأشجار الشوكران ميتة حسبما تراه العين.

Este relatório conclui, basicamente, que um terço do gelo das montanhas Himalaias do Hindu Kush poderia derreter até ao fim do século.
هذا التقرير يوضح أن، ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.