"das nossas casas" - Translation from Portuguese to Arabic

• منازلنا
• من بيوتنا

Tentamos mudá-los do centro da cidade e fora das áreas comuns, fora das escolas, das nossas casas.
نحاول إبعادهم عن وسط المدينة بعيدا عن مناطقنا الشعبيّة و مدارسنا و منازلنا

Terão, talvez, incluído infraestruturas verdes, para podermos recolher a água da chuva e a água que sai das nossas casas, limpá-lá e filtrá-la e plantarmos árvores em áreas urbanas?
هل تتضمن تلك الحلول بنى تحتية خضراء هل تستخدم التيار المائي الذي يخرج من منازلنا ومبانينا وتقوم بتنظيفه وفلترته ومن ثم استخدامه في ري المزروعات في المدن

- Ou qualquer das nossas casas, mas...
كان من الممكن أن يكون أحد منازلنا.

Desde que fomos raptados das nossas casas, aprendi outra lição.
حيث أن تم أخذنا من بيوتنا ، فقد تعلمت درسا آخرا

Seremos expulsos das nossas casas. - Não acontecerá.
سوف يتم طردنا من بيوتنا.

Despacha-os para uma das nossas casas de segurança.
أرسلوهم إلى أحد منازلنا الآمنة.

O fiorde em Vejle, não muito distante das nossas casas.
"الخلل" في ضاحية "فايل" ليس ببعيد عن منازلنا.

Que para celebrar a união das nossas casas,
وإحتفالاً بإتحاد منازلنا

Arrastaram-nos das nossas casas.
لقد قاموا بِجرنا من بيوتنا