"das nossas preocupações" - Translation from Portuguese to Arabic

• همومنا
• مشاكلنا

de descodificação cerebral. Afinal, se podemos saber o funcionamento interno do cérebro humano, o nosso número de segurança social é a menor das nossas preocupações.
فبعد كل شيء، إن أمكننا معرفة ما يجري داخل العقل البشري، ستكون أرقام ضماننا الاجتماعي أقل همومنا.

Sinto-me inclinada a concordar, mas acho que o macaco é a menor das nossas preocupações.
حسناً ، أنا موافقة لكنني أعتقد حقاً أن القرد هو آخر همومنا

Mas eles não deveriam ser a menor das nossas preocupações?
ولكن ، ألا يجب أن يكونوا هم أصغر همومنا

Beth, amanhã é a menor das nossas preocupações.
بيت، وغدا هو الأقل من مشاكلنا.

O Marcel é a menor das nossas preocupações.
(مارسلاس) أقل مشاكلنا.

Pessoal, acho que os mundanos são a menor das nossas preocupações.
رفاق أعتقد أن البشر قد يكونوا أقل همومنا

Bem, não importa. É a menor das nossas preocupações.
أجل , لا يهم فهذا أقل همومنا