"das notícias" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأخبار
• في الأخبار
• التي بالأخبار
• التي بنشرة الأخبار
• النشرة
• عن الأخبار
• من نشرة الأخبار

Pois, mas você não está interessada nas novidades das notícias.
أجل، لكنك غير مهتمة في الجانب الإخباري من الأخبار.

Até agora conseguimos manter os nossos nomes fora das notícias.
حتى الآن لقد نجحنا في الحفاظ على اسمك من الأخبار.

Pelo que percebi das notícias, encontramo-nos antes que começou.
أعني جيدا , من خلال ما وأنا أفهم في الأخبار , التقينا قبل أن تبدأ.

É a gaja das notícias.
كلا! تلك العاهرة التي بالأخبار

Espera, gaja das notícias.
مهلاً, أيتها العاهرة التي بنشرة الأخبار

Fazes aquelas peças parvas no fim das notícias.
تقومين بالاعمال البسيطة في نهاية النشرة.

Bom, até há pouco tempo, eu era o pivô das notícias locais.
منذ فترة ليست ببعيدة كنت أنا مسؤولاً عن الأخبار في التلفاز

Não sei que raio fizeste à Meghan Miles da porcaria das notícias,
لا أعلم ما فعلته بـ(ميغان مايلز)... التي من نشرة الأخبار اللعينة،

Ficarei muito feliz em dar-lhe uma entrevista acerca das novidades das notícias.
سأكون سعيدًا لعمل مقابلة معكِ عن الجانب الإخباري من الأخبار.

Só reconheci o nome das notícias.
لقد تعرفت على إسمه من الأخبار فقط

Meu Deus! É o Tom Tucker das notícias.
آه يا الهي هذا توم توكر من الأخبار

Mas então tu nunca mais te poderás queixar das notícias.
لكن بعدها لا تتذمري من الأخبار مجددا.

Acho que o reconheço das notícias.
أعتقدُ أنَّني تعرفتُ إليكَـ من الأخبار

Não o do teu telefone ou computador, nem o das notícias.
ليس ما يظهر على هاتفك، أو حاسوبك. ولا حتى ما يظهر في الأخبار.

Aquele assunto das notícias?
كل هذه الأحداث التي تظهر في الأخبار ؟

Aquele das notícias, que matou aquelas raparigas?
أتعنين الرّجل المذكور في الأخبار... الّذي قتل أولئك الفتيات؟

É a gaja das notícias.
تلك هي العاهرة التي بالأخبار

A gaja das notícias.
أنا العاهرة التي بالأخبار

Não, não. Sou a Meghan Miles. das notícias.
حسناً, إنني (ميغان مايلز) التي بنشرة الأخبار

- É a minha gaja das notícias.
-تلك عاهرتي التي بنشرة الأخبار

Imploro-te, no resto da transmissão das notícias não pode haver referências sobre quem ganhou a Super Bowl.
أرجوكي، لبقيّة النشرة الأخبارِ أن لا يكون هناك أي اشارة عن من ربح المبارة

Está na hora das notícias.
! حان وقت سماع النشرة مــ ـنـ ـتـ ــدى ســـ ـيــ ـنــ ـمـ ــا الـ ـعـ ـرب

Seria um mau anfitrião se não os mantivesse a par das notícias locais.
إنه مضيف رديء من يبقي ضيوفه بعيدين عن الأخبار المحلية

Só das notícias.
من نشرة الأخبار فقط