"das outras pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الآخرين
• الناس الآخرين
• الناس الاخرين
• الأشخاص الآخرين

Como é que ele é diferente das outras pessoas que entram por aquela porta?
كيف يجعله مختلفًا من الآخرين الذين يخرجون من هذا الباب؟

Vivi toda a vida com medo das outras pessoas.
طوال حياتي عشت في خوف من الآخرين.

Sempre a discursar, a meter o nariz na vida das outras pessoas, assim como fizeste com a minha!
انت تعظ دائما, وتحشر نفسك في حياة الناس الآخرين كما فعلت مع حياتي أنت وكنسيتك اللعينة

Mas o Eu é uma projecção baseada nas projecções das outras pessoas.
لكن النفس هي امتداد. مبنية على توقعات الناس الآخرين.

Passei a minha vida toda a tentar distanciar-me das outras pessoas.
قضيت كل حياتي لاعمل مسافه بيني وبين الناس الاخرين

Não tens problemas em viver com o trabalho das outras pessoas?
ليس لديك مشكلة في العيش معتمداً على الناس الاخرين ؟ ؟

Eu tinha uma hipótese: os cérebros dos procrastinadores são, na verdade, diferentes dos cérebros das outras pessoas.
كانت لدي نظرية تقول أن عقول المسوِّفين حقيقةً تختلف عن الأشخاص الآخرين

Não ficas com ciúmes das outras pessoas.
لا تغار من الآخرين

Parece que tornaria a vida das outras pessoas muito mais fácil.
يبدو إنهُ ما يجعل حياة الناس الآخرين أبسط بكثير

Comecem a vitimologia desde o quarto dos Carsons e das outras pessoas neste passeio.
أبدأوا بأجراءات علم الضحايا من غرفة آل كارسون و الناس الآخرين على تلك الجولة

O meu trabalho é ouvir os problemas das outras pessoas.
هذاعملي، أستمع لمشاكل الناس الآخرين

A única coisa melhor que bebedeira é a bebedeira das outras pessoas.
الشيء الوحيد الافضل من الخمر هو خمر الناس الاخرين

Qual das outras pessoas acha mais capaz de ter matado?
أيٌّ مِن الأشخاص الآخرين تعتقدين أنَّه يمكن أن يفعل هذا؟

Procuram mais que isso das outras pessoas... O que planeiam oferecer em troca?
تطلبون المزيد من الأشخاص الآخرين ماذا ستقدمون بالمقابل؟