"das personagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشخصيات
• للشخصيات

Digamos que já escolheste algumas das personagens.
لذلك دعنا نقل أنك قد اخترت بعض الشخصيات.

Shakespeare usa estes padrões para troçar da obcessão das personagens e põe em causa a autoridade com uma reviravolta cómica.
يستخدم شكسبير هذه الأنماط للسخرية من الهوس بالذات لدى الشخصيات والتشكيك في السلطة بتطور كوميدي.

O romance perscruta o passado para explorar as lutas das personagens para funcionarem num mundo em que não se encaixam bem, juntamente com o torvelinho político do seu país.
تغزو الرواية الماضي لاستكشاف صراعات الشخصيات للعمل في عالم لا يناسبهم تمامًا، إلى جانب الاضطرابات السياسية في بلدهم.

Até os nomes das personagens são os mesmos da Bíblia.
حتى أسماء الشخصيات كانت نفسها التي بالإنجيل

- É um apanhado das personagens, enviado a agentes para efectuar um "casting".
-ما يعنيه هذا -إنه تحليل للشخصيات يتم ارساله للوكلاء لاختيار الممثلين

- Como pode ver, Meritíssimo, estes são os nomes originais das personagens, antes do Departamento Legal do estúdio aconselhar a produção a alterá-los.
-كما ترى يا حضرة القاضي هذه هي الأسماء الأصلية للشخصيات قبل أن يقوم القسم القانوني للشركة

Tens premissa, mas não tens arcos das personagens, nem argumento.
لديك لأساس و الفكرة، لكنك تفتقر إلى الشخصيات و القصة.

Uma das personagens tem que usá-la numa das cenas.
أحد الشخصيات سيقوم باستخدامها في التصوير

O que é raro é chegar mais perto das personagens, sem ideias feitas e sem julgamentos.
لكن النادر, هو الاقتراب أكثر من الشخصيات. دون استنتاج, أو إدانة.

Adoro a mitologia das personagens, e então, poder ver como o Pinguim e o Riddler, e todas estas personagens começaram é entusiasmante.
أحب أساطير الشخصيات "وهكذا، ستكون قادراً على رؤية كيف بدأ "البطريق و"رجل الألغاز"، وجميع هذه الشخصيات إنه أمر مثير حقاً

Depois, a periferia tem as diferentes casas das personagens do filme, desde o George McFly ao Biff Tannen, sem esquecer ninguém.
ثم الضواحي هو وجود كل بيت يختلف عن الشخصيات في الفيلم من جورج مكفلي، لضرب تانين، على طول الطريق من خلال.

Chaucer usa as peculiaridades da linguagem das personagens — o humor obsceno do cozinheiro, a prosa solene do pároco, e as noções nobres do cavaleiro — para satirizar as suas opiniões.
يستعمل شاوسر الميزات الخاصة في لغة كل من الشخصيات. كفكاهة الطباخ البذيئة، والنثر الرصين للكاهن، وآراء الإقطاعي المتكبرة. وذلك للسخرية من منظورهم عن العالم.

Embora Cervantes gostasse deles, estava cansado daqueles volumes repetitivos que se dedicavam mais a listar proezas heroicas do que no desenvolvimento das personagens.
رغم أن سيرفانتس كان معجباً بتلك الكتب، إلا أنه ضجر من تكرار القصص، التي تركز على الأعمال البطولية أكثر من تركيزها تطور الشخصيات.

Um inquérito de nomeações para o melhor Óscar revelou que apenas 12% das personagens "faladas" ou designadas tinham mais de 60 anos e muitos deles foram retratados como debilitados.
دراسة استقصائية لأحدث أفضل الصور المرشحة وجدت أنّه فقط ١٢ بالمائة من الشخصيات المتكلم عنهم أو المرشحين كانوا بعمر الستين أو أكبر، والكثير منهم تم تصويره على أنّه ضعيف.

E será Próspero o poderoso supervisor ou haverá qualquer magia mais profunda em ação, fora do controlo das personagens?
وهل "بروسبيرو" هو الرقيب الأعلى أم أن هنالك سحرا يفوقه في العمل هو خلف سيطرة أيّ من الشخصيات

Estas são algumas das personagens que temos.
وهذه بعض من الشخصيات التي لدينا

Tens de assistir ao programa, ter uma percepção das personagens, da forma como se relacionam umas com as outras.
عليك مشاهدة المسلسل، تفهمين الشخصيات... كيف يتعلقون بأحدهم الآخر...

Portanto o programa será sobre a minha vida real, e uma das personagens será baseada na tua pessoa.
سيكون المسلسل عن حياتي الواقعية... وإحدى الشخصيات ستُبنى عليك...

Adoro a profundidade emocional das personagens.
- احب العمق العاطفي للشخصيات