"das quais" - Translation from Portuguese to Arabic

• منها
• من بينها

Tal como eu disse, todos fizemos coisas das quais temos vergonha.
حسناً ، يمكنني القول أن جميعنا يقوم بأشياء نخجل منها

O Koko aprendeu a compreender mais de 2 mil palavras, nenhuma das quais tinha que ver com sapatos.
لا أظن ذلك فقد تعلم كوكو أكثر من 2000 كلمة ليس لأي منها أي علاقة بالأحذية

Há algumas coisas das quais não se pode voltar.
هناك فقط بعض الأشياء لا يمكنك العودة منها.

Há mais de 650 empresas sem fios, 100 das quais, ou mais, estão a trabalhar na saúde sem fios.
يوجد بها أكثر من 650 شركة مختصة في اللاسلكي، 100 من بينها أو أكثر تعمل في الصحة اللاسلكية.

Já tomei várias decisões das quais me arrependo. Esta, não foi uma delas.
.ولقد اتّخذتُ قرارات أندم عليها .وهذا القرار ليس من بينها

Muitas das quais a senhora parece ter divulgado pessoalmente.
وحسبما يبدو فإنّك ضلعتِ في تبليغ العديد منها.

Ele fez-me várias perguntas, a maior parte das quais eram "Porquê?
و سألني عدة أسئلة، و الكثير منها كان " لماذا"؟

Elas constituem experiências das quais nós mesmos podemos ser capazes de aprender.
تحتوي على تجارب يمكننا نحن أن نتعلم منها.

Logo, temos de encontrar as regras simples das quais surge a complexidade.
إن كل ما في الأمر هو إيجاد القواعد البسيطة التي منها ينشاً التعقيد.

Nesses 10 dias, receberam 173 aplicações, cinco das quais foram apresentadas ao Congresso e ainda estão disponíveis na loja das aplicações.
وفي تلك الأيام العشرة، قدموا 173 تطبيقا، خمسة منها قدمت إلى الكونغرس وهي لا تزال في المتجر اليوم.

Procurem comunidades das quais possam fazer parte.
اذهبوا وابحثوا عن المجتمعات التي بإمكانكم أن تكونوا جزءًا منها.

Há milhares de enzimas diferentes, cada uma das quais tem um local de ligação que encaixa numa molécula específica.
يوجد العديد من الإنزيمات المختلفة، لكل منها موقع ربط يناسب جزيئًا معينًا.

O que vou fazer é olhar para cinco categorias de experiências, cada uma das quais desafia um velho pressuposto da filantropia.
وما سأفعله هو النظر لخمسة تصنيفات من التجارب كل منها يواجه تحديات المفاهيم القديمة للعمل الإجتماعي

É mais precisamente uma amalgama de superstições... das quais se destaca... a boneca de voodoo.
اكثر توضيحا خرافات واشهرهم والاكثر شهرة منها الالعاب السحرية

- Quatro das quais eliminadas por não terem moradas de três números.
نستبعد أربع منها لأنه ليس لديها عنوان رقمي

Estas são algumas companhias poderosas das quais tás a tentar tirar dinheiro.
تلك شركات كبيرة التي تريد أخذ المال منها

A última das quais é a Doninha do Pinheiro.
من بينها ابن عُرس الصنوبر.