"das refeições" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوجبات
• كل وجبة
• وجبات الطعام

É a quantidade média de tempo que uma família norte-americana gasta a preparar, a comer e a limpar depois das refeições, por dia.
هذا هو متوسط الفترة الزمنية التي تقضيها عائلة أمريكية في إعداد الطعام وتناوله وتنظيف ما بعد الوجبات يوميًا.

Entretanto, Bernie permanece na prisão do Condado onde nos é informado já se ter tornado numa figura popular liderando um grupo de estudo da Bíblia e de cozinha das refeições do pessoal.
إذ ظاهرياً قد صار مداناً ذا شعبية يترأس مجموعة لتعليم الإنجيل ويطهو الوجبات للنزلاء

Nunca rezamos antes das refeições lá em casa.
ذلك كان لطيفا للغاية نحن لا نصلي قبل الوجبات في منزلنا

Sinto-me mal quase sempre depois das refeições.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة

Lembrei-me das refeições excelentes que os sobreviventes da Global Horizons me faziam, sempre que eu aparecia para os entrevistar.
كنت أتذكر وجبات الطعام التي كان يعدها لي الناجون من شركة آفاق عالمية في كل مرة ألتقيهم فيها.

A federação tem de tratar das refeições delas também?
الان علينا ان نرتب الوجبات ايضا ؟ ماذا على الاتحاد ان يفعل ايضا ؟

Como podem ver, comemos a maior parte das refeições juntos.
،فنحن، كما يمكنكِ القول نتناول معظم الوجبات معًا

A segunda coisa é que eu encorajo todos os pais a fazerem a preparação das refeições e as compras dos alimentos com os seus filhos.
الأمر الثاني، إنّي اشجّع كل الآباء أن يقوموا بتحضير الوجبات وبالتسوّق لشراء الطعام برفقة أبنائهم.

Lembro-me bem das refeições da minha infância.
أذكر جيداً الوجبات أثناء طفولتي.

Norma Jennings... ajudava a Laura no programa das refeições sobre rodas.
"نورما جينيغز"، ساعدت "لورا" على تنظيم برنامج "الوجبات المتنقلة"

Tome este medicamento... três vezes ao dia depois das refeições... até terminar a caixa.
خذ هذا الدواء... ثلاث مرات في اليوم بعد الوجبات... وقبل ان ينتهي تعالى ثانية.

Não, estou só a ver a situação das refeições aqui.
أستكشف حالة الوجبات الخفيفة هنا

A Laura Palmer ajudava-a no programa das refeições sobre rodas, entregando os jantares aos mais idosos?
هل ساعدتك "لورا بالمر" في برنامج "الوجبات المتنقلة"... لتوصيل الطلبات إلى المسنين؟ ...

"Eu decidi deixar de fumar... excepto depois das refeições e depois do MacGyver".
قررت الاقلاع عن التدخين، فيما عدا بعد الوجبات وبعد (مكغايفر).

A maioria das refeições é vegetariana.
معظم الوجبات هنا نباتية

Tenho as mania de aparecer à hora das refeições.
أنا أميل للقدوم وقت الوجبات.

Tome um comprimido depois das refeições.
الرجاء أخذ قرص واحد مع كل وجبة.

Sabias que te queixares das refeições no Air Force One é como dizer às pessoas que estudaste fora de Boston?
حسناً، هل كنت تعلم بأن الشكوي عن وجبات الطعام في سلاج الجو هو نفس الشئ كإخبار الناس

Sr. Zschau, infelizmente os EUA terão que enfrentar a exposição das refeições.
حسنا ، السيد (شاو) ، لسوء الحظ على (الولايات المتحدة) كشف وجباتها بشجاعة طويل القامة في مواجهة هذه وجبات الطعام مكشوفه