"das suas emoções" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمشاعرهم
• بعواطفك
• عواطفها
• لعواطفه

E, peço desculpa, mas ele pertence a um grupo de pessoas que regra geral, não são conhecidos pelo conter das suas emoções.
انا آسف , ولكنّه ولد من اناس عموما , ليسوا معروفين بكبحهم لمشاعرهم

Os humanos são escravos das suas emoções.
. البشر خدم لمشاعرهم

Isso não me indica um controlo das suas emoções.
ذلك لا يُشير لي، للتحكم بعواطفك.

Para mim, não é indicativo do controlo das suas emoções.
ذلك لا يُشير لي، للتحكم بعواطفك.

Acho que de momento ela não tem controlo suficiente das suas emoções para tomar tal decisão.
لا أعتقد أن لديها تحكماً في عواطفها حالياً لتقوم بصنع هذا النوع من القرار

Um homem sábio não é escravo das suas emoções.
الرجل الحكيم ليس عبدا لعواطفه.

E o espírito do Karns está alimentando-se das suas emoções reprimidas e tomando a acção para elas.
(و روح الواعظ (كارنز تطارد عواطفها

Um vampiro nunca fica à mercê das suas emoções.
{\pos(192,220)}إن مصاص الدماء غير فريسة لعواطفه أبداً