"das suas experiências" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجاربهم
• تجاربه
• من تجاربك

Geração após geração de veteranos optaram por não falar das suas experiências, e sofrem isolados.
جيل بعد جيل من المحاربين القدامى اختاروا عدم الكلام عن تجاربهم وعانوا في عزلة.

Os nazis experimentaram o gás como forma de matar, e filmaram algumas das suas experiências.
النازيون جرّبوا الغاز كوسائل للقتل وصوّروا البعض من تجاربهم

Os veteranos vão sempre lembrar-se das suas experiências traumáticas, mas, se praticarem o suficiente, essas memórias deixam de ser tão cruas ou dolorosas como eram antes.
سيتذكر المحاربون القدامى دائماً تجاربهم الصادمة، ولكن مع التدريب الكافي، لم تعد تلك الذكريات واضحة أو مؤلمة كما كانت من قبل.

Apesar das suas experiências terem sido desacreditadas, bem como o restante vitalismo, traços da sua teoria ainda aparecem na cultura popular.
رغم أن تجاربه قد فقدت مصداقيتها مثل باقي تجارب النظرية الحيوية، فإن آثار نظريته لازالت موجودة في الثقافة الشعبية.

Já tem. É outra das suas experiências loucas?
لك هذا , اهذه واحدة اخري من تجاربك المجنونة ؟

A Organização Gallup fez um inquérito mundial em que perguntaram a mais de meio milhão de pessoas o que pensam da sua vida e das suas experiências. E tem havido outros esforços na mesma direção.
لمركز غالوب إستطلاع عالمي مع أكثر من نصف مليون شخص تم سؤالهم حول ما هو إعتقادهم عن حياتهم وعن تجاربهم. وكانت هناك جهوداً أخرى بجانب هذه الجهود.

Rusty, um escritor é a soma das suas experiências. Sai, tenta conseguir alguma.
رستي)، الكاتب هو مجموع تجاربهم)

e o Dr. Mullis estava a falar acerca das suas experiências e percebi que quase me tornei um cientista.
كان الدكتور موليس يتحدث عن تجاربه وأدركت بأنني كدت أن أصبح عالماً

Archer treinou-se para a recordar como a última... das suas experiências abandonadas.
على أن يتذكرها كآخر... تجاربه الخارجه عن التقاليد.

Resgatei o rapaz das suas experiências.
لقد انقذت هذا الطفل من تجاربك العلمية

Não vou deixar outra das suas experiências afetar-me de novo, Harrison.
لن أسمح لتجربة أخرى من تجاربك (بالعبث بي مجددًا يا (هاربسون جد شخصًا آخر يكون فأر تجاربك