| Depois do Presidente recusar o pedido de Korra para ajudar o Sul na guerra das Tribos da Água, ela dirigiu-se à Nação do Fogo. | Open Subtitles | بعد أن رفض الرئيس رايكو طلب كورا , لمساعدة الجنوب في حرب قبائل الماء , هي توجهت لأمة النار |
| Gradualmente estamos a construir um mapa das Tribos da Amazónia. | Open Subtitles | لذا بنينا تدريجيا هذه الخريطة من قبائل الأمازون... |
| É irmão contra irmão, na guerra das Tribos da Água. | Open Subtitles | أنه أخ ضد أخ في حرب قبائل الماء |
| A guerra das Tribos da Água acabou. | Open Subtitles | حرب قبائل الماء أنتهت |