"das tropas" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوات
• للقوات
• لقوات
• بالقوات
• القوّات

Destruiu a fachada da caserna, mostrando a vulnerabilidade das tropas americanas...
مزق الجبهة العسكرية من المسكن كشف مدى ضعف القوات الأمريكية

Era suposto prestares-lhe apoio no movimento das tropas, não fui claro?
عليك أن تساعده في تحرك القوات أأوامري ليست واضحة ؟

Mas é um lugar onde a chegada das tropas tem aumentado a violência, em vez de a diminuir.
ولكن انها المكان الذي ان تم إرسال المزيد من القوات العسكرية اليه سوف يزداد العنف بدلا من انخفاضه

Bem, faço tudo para manter o moral das tropas elevado.
حسناً، أفعل أي شيء لأحافظ على الروح المعنوية للقوات

Quero garantir o bom comportamento das tropas caso haja um assalto.
أريد للتأكد من السلوك الجيد للقوات في حالة وقوع الاعتداء

Ele deu-nos uma estimativa da força das tropas do Soren, bem como uma data e hora possíveis para o ataque.
لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم

Acham que está a abusar das tropas.
يعتقدون بأنك تمدُ بالقوات بإمدادات ضعيفة جداً

Masconduzidospelafomeesob ataque das tropas Mexicanas e Americanas atéelesviramque ou se rendiam ou morreriam.
لكن قاد بالمجاعة وتحت هجوم القوّات المكسيكية والأمريكية حتى أدركوا بأنهم يجب أن يساوموا أو يموتوا

Receio que estas mudanças não durem muito após a retirada das tropas norte-americanas.
أخشى أن هذه التغييرات لن تستمر بعد انسحاب القوات الأمريكية

Esta estação alemã está agora nas mãos das tropas francesas.
هذه كانت محطة قطارات ألمانيه و هى الأن فى حوزة القوات الفرنسيه

A maioria das tropas da Wehrmacht fugiu para o continente;
معظم القوات الألمانيه نجحت .. فى الهرب إلى البر الرئيسى

Isso é um aumento das tropas de combate dos EUA, em El Salvador?
هل ممكن ان تخبرني اذا كانت هذه مؤشرات لتعبئة القوات القتالية الامريكية في السلفادور

Há alguma relação entre o cometa e o regresso das tropas americanas do estrangeiro?
أجل هل هناك علاقة بين المذنب و بإستدعاء القوات الامريكية فى المهمات الخارجية

Chamam-lhe "Operação J", a reestruturação das tropas no Quénia.
يسمونها "العملية جي،" إعادة تشكيل القوات في كينيا

Ele era das tropas especiais. Comandou uma unidade de comandos especializada em busca e destruição.
عميل سابق فى القوات الخاصة ، قاد وحدة كوماندو تخصصها هو البحث والتدمير

E estava a ganhar, até nos juntarmos todos em volta do Skippy McIdiota enquanto ele retirava metade das tropas do Afeganistão e as colocava noutro lugar.
وكان على الجانب الرابح إلى أن اتحدنا خلف ذلك الرئيس الأحمق حين سحب نصف القوات من أفغانستان ووضعها في مكان آخر

A primeira onda de assalto das tropas Americanas está a preparar-se para enfrentar as defesas Alemãs na praia "Omaha".
كانت الموجه الهجوميه الاولى للقوات الامريكيه تستعد للقضاء على التحصينات الالمانيه على شاطىء اوماها

O selo militar para envio das tropas é aqui.
الختم العسكري لارسال البرقيات للقوات هنا.

Será que de repente a coroa deixou de precisar das tropas, ouro e trigo que a minha Casa fornece?
هل توقف العرش فجأة عن حاجته للقوات والذهب، والقمح، إمدادات بيتي؟

Ele parece ser o líder das tropas de choque.
يبدوا أنه القائد لقوات صاعقة

Esta é uma chamada para a presença imediata das tropas Humanichs na GSC.
انتباه هذه دعوه للنشر الفوري لقوات الهيومانكس في (جي إس سي)

Eles têm o controlo das tropas, acumularam comida e estão à espera que as pessoas resistam.
هم يتحكمون بالقوات تكدّيس الطعام، و توقع صمود الناس

Os códigos são Uzbecos mas não têm nada a ver com as comunicações das tropas.
إنّ الرموز أوزبكية لكنّهم ليس لهم شيء ليعمل بإتصالات القوّات.