"das tuas amigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقاتكِ
• من أصدقائكِ

E contas-me como se eu fosse uma das tuas amigas finórias.
ثم تخبريني بالأمر كأحد صديقاتكِ

- Com uma ajudinha das tuas amigas.
بمساعدة بسيطة من صديقاتكِ

Talvez se tenha fartado de ti e das tuas amigas e pôs-se a andar, como a Dra. Sullivan.
ربما أنه سئم منكِ ومن صديقاتكِ ...ورحل فحسب (كالدكتورة (سوليفان

- Não terá sido uma das tuas amigas?
أمتأكدة من أنّه لا أحد من أصدقائكِ لم يحرقِ الأريكة؟

Desculpa, escolheste a tua irmã em vez das tuas amigas?
أعذرينى, ولكن هل حقاً تقفين بجانب أختك بدلاً من أصدقائكِ ؟