"das tuas intenções" - Translation from Portuguese to Arabic

• نواياك

Quando soube das tuas intenções, já tinha escorregado.
في الوقت الذي عرفت فيه نواياك كنتُ قد ارتكبت الهفوة

Acho que é altura de termos uma conversinha acerca das tuas intenções com a minha filha.
أعتقد أنّ الوقت مناسب لنتحدّث بشأن نواياك مع ابنتي

- Para me convenceres das tuas intenções?
لماذا؟ - لإقناعي نواياك النبيلة؟ - يستمع لي.

Lembra-te das tuas intenções quando me conheceste pela primeira vez.
الأن تذكرى نواياك حين إلتقنيا اول مره

Neil, sei das tuas intenções há 5 anos.
نيل ، كنت أعلم عن نواياك لخمس سنوات

Depende das tuas intenções.
يعتمد على نواياك