"das tuas irmãs" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخواتك
• أخواتكِ

Vi uma foto tua e das tuas irmãs vi a tua foto e queria mesmo conhecer-te.
رأيت صورة لكم , أخواتك وأنت رأيت صورتك وأردت حقاً أَن أُقابلك

Mentiste, manipulaste e abusaste verbalmente das tuas irmãs e colegas de curso.
فقد كذبت ، و احتلت و أسأت بالألفاظ إلى أخواتك بالجماعة و إلى زملائك من الطلاب

Depois de ler as mensagens das tuas irmãs, chegamos aos votos.
و الآن بعد كل القرائات التي ستلقيها أخواتك

Esta manhã fomos rezar na campa do teu pai e das tuas irmãs.
لقد أخذني اليوم إلى المقبرة لزيارة قبر والدك و أخواتك

Confia na solidariedade das tuas irmãs.
ثقي بتضامن أخواتكِ.

Já chega, Lydia. Cuida das tuas irmãs agora.
(يكفيّ هذا يا (ليديا، أذهبيّ إلى أخواتكِ الآن.

Se não puderes ir, posso convidar uma das tuas irmãs.
اذا لم تتمكني من الحضور.. أستطيع أن أدعو احد أخواتك ..

Lembra-te disso na próxima vez antes de desrespeitares à frente das tuas irmãs.
فتذكري ذلك إذًا في المرة المقبلة التي تقللي من إحترامي أمام أخواتك.

Dessa vez, disse: "Mary, não podes perder-te "porque tu és o futuro das tuas irmãs".
هذه المرة كان يقول لي: "ماري، لا يمكنك أن تضلي الطريق، لأنك مستقبل أخواتك."

Leva três das tuas irmãs e verifica as armadilhas.
خذي ثلاثة من أخواتك وتفقدن الفخاخ.

Por favor, arranja-me uma das tuas irmãs.
رجاءً صليني بأحدى أخواتك.

Pede para antecipar também os das tuas irmãs.
وأخبر أخواتك بأن يجهزوا أيضا.

Se não quiseres, Tilda, sei que uma das tuas irmãs vai querer.
إن لم ترغبين في المهمة، يا (تيلدا)، فكلي يقين أن واحدة من أخواتك ستتطوع بكل سرور.

Cristina. Qual das tuas irmãs queres como reserva?
إذا (كريستينا) وأي واحدة من أخواتك

Tu precisas das tuas irmãs e eu tenho uma ideia para uma atuação.
-تحتاج أخواتك ولدي فكرة أداء

Quantas das tuas irmãs salvámos com as forças do Quinn a liderar?
(كم أنقذنا من أخواتكِ لأنّ قِوى (كوين في المُقدمة؟