"das velas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشموع
• بالشموع

E a procissão das velas é dentro de uma hora.
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة

Existe mais para mim do que um sentido de galanteio, madame... como você mesma poderá descobrir com um jantar fino à luz das velas.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر من مجرد حس البسالة يا سيدتي كما سوف يمكنكي أن تكتشفي بنفسك أثناء عشاء على ضوء الشموع

Longos, lentos beijos, passeios á noite, luz das velas.
قبلات طويلة، بطيئة، وأحاديث الليل المتأخرة، وأضواء الشموع

Jantar à luz das velas nos rochedos, com vista para o mar.
العشاء المضاء بالشموع على المنحدرات تشرف على المحيط.

Bebemos chá, jantámos à luz das velas e demos um belo passeio de carruagem.
شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة.

Certo. Passeios longos, noites chuvosas e jantares à luz das velas.
صحيح , مسيرات طويله , ليالي ماطره وعشاء تحت الشموع

Eu disse-te peónias. E não te esqueças das velas.
أخبرتك أنني أود زهور الفاوانيا ولا تنسى الشموع

E há esta tendência para dizer que é o progresso que... Não estou a sugerir que vamos viver à luz das velas.
وهناك هذا الميل إلى القول بأن التقدم كما تعلمون، لن أقول أن نحيا جميعًا على ضوء الشموع.

Na noite em que Milk foi assassinado, milhares desfilaram pela cidade à luz das velas.
ليلة مقتل ميلك، زحف الآلاف تحت ضوء الشموع عبر المدينة.

Basta cheirá-lo para o seu patrão lhe pedir que fique depois do trabalho... para uma reunião de pessoal a dois ã luz das velas.
قليل منه و يطلب رئيسك منك البقاء بعد ساعات العمل للقاء علي ضوء الشموع لفردين

Eu preparei-te um jantar à luz das velas no parque.
حسنا لقد عملت لك عشاء على ضوء الشموع فى الحديقة

Fizeste-lhe um jantar à luz das velas no parque?
لقد عملتى له عشاء على ضوء الشموع فى الحديقة

Lá em cima, a fazerem os trabalhos de casa à luz das velas.
في الدور العلوي, يقومون بواجباتهم على ضوء الشموع

Acho que Miguelangelo ficou cego por causa da luz das velas.
اعتقد ان ميشيال انجلو اصيب بالعمى من ضوء الشموع

Vamos levá-la para o quarto, para o jantar à luz das velas.
سنعيدك إلى غرفتك لتتناولي عشاء الشموع مستعدة؟

Um polímero do óleo que reage com um segundo químico das velas.
زيت البوليمر يتفاعل مع االمواد الكيميائيه الثانويه في الشموع

Um jantar romântico à luz das velas, só os dois.
عشاء رومنسي مضاء بالشموع فقط نحنُ الإثنان

Acho que não temos um jantar à luz das velas desde que os miúdos nasceram.
لا اعتقد بأننا تناولنا العشاء بالشموع منذ قبل أن ننجب الأطفال

Encher isto de pétalas de rosa, lareira a arder, jantar simples à luz das velas, torta de nozes.
أغطّي المكان ببتلات الزهور اشعل النار, عشاء مزيّن بالشموع, فطيرة جوز

Ainda assim uma mesa para um jantar à luz das velas a dois que ele calhou de ter preparada?
مع ذلك كان هناك عشاء مضاء بالشموع لشخصين والذي حدث منه أن يعدهُ فحسب

Mas como tua médica, deixa-me recomendar que te deixes de banhos sozinho à luz das velas.
لكن بصفتي طبيبتك دعني اقترح لا مزيد من الحمامات بالشموع لوحدك