| Mas no verão, nunca, desde que temos a 'Dasha'.* *(Casa de Campo) | Open Subtitles | .ولم أذهب لها مطلقاً في الصيف لأننا في قرية "داشا" الريفية |
| Zina foi-se, deu toda a sua comida à Dasha. | Open Subtitles | لقد اعطت كل طعامها الى داشا هل ستأخذينها اذا؟ |
| Vai, Dasha. Se Deus quiser, voltaremos a ver-nos. | Open Subtitles | هيا يا داشا بمشيئة الرب سنرى بعضنا من جديد |
| Natasha, Dasha e agora Sasha. | Open Subtitles | ناتاشا, داشا, والآن ساشا؟ هل أنتم ثلاثة توائم أم ماذا؟ |
| A minha irmã Dasha e eu jogamos desde crianças. | Open Subtitles | أنا وأختي داشا كنا نلعب منذ كنا صغاراً |
| Escolher Katya ou Dasha, não faz diferença, qualquer uma que satisfaça os seus gostos | Open Subtitles | ،اختر كاتيا أو داشا ،لا يوجد فرق .أيهما ينال اهتمامك |
| Dasha é a décima melhor jogadora de ténis da Rússia. | Open Subtitles | داشا لاعبة كرة المضرب رقم عشرة في روسيا |
| Dasha ou Natasha? | Open Subtitles | داشا أو ناتاشا؟ |
| Dasha, que se passa? | Open Subtitles | داشا, ما الذي يحدث؟ |
| Trás as malas, Dasha! | Open Subtitles | وتمنوا طفلاً قوياً المرة القادمة (احضري الحقائب , يا (داشا أوه , لا , لا , لا |
| Dasha! Que coincidência! | Open Subtitles | داشا) ، يا لها من صدفة) من بين كل الشاحنات التي تخطفيها |
| Dasha prometeu dizer-me quando é que ele volta. | Open Subtitles | داشا) وعدني بأنه سيخبرني) عندما يعود. |
| Até que uma noite... a Dasha viu-nos. | Open Subtitles | حتى ليلة... رأتنا داشا |
| - Dasha desapareceu. Vou procurá-la. | Open Subtitles | - داشا رحلت,سأذهب لأتفقدها |
| Sou a Svetlana e esta é a minha filha Dasha. - Bem vindos. | Open Subtitles | (أنا (سفيتلانا (و هذه هي ابنتي (داشا |
| Chega aqui, Dasha. Vai. | Open Subtitles | تعالي يا داشا |
| Dasha. | Open Subtitles | داشا |
| Dasha, de novo. | Open Subtitles | (داشا)، مجددًا. |
| Dasha! Bem na hora! | Open Subtitles | داشا)، حان الوقت) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 