"davam bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وفاق

Entendo que tenham seus problemas... mas não terá havido uma época em que se davam bem?
أنظروا أنا أفهم أنكم يا رفاق لديكم مشاكلكم ، حسناً ؟ لكن ألم يكن هناك وقتاً كنتم على وفاق به

Madame, anteriormente disse que ele e o tio não se davam bem?
سيدتى.. لقد قلتى من قبل انه هو وعمه لم يكونا على وفاق ؟

A tua mãe e o teu pai não se davam bem?
ألم يكن والدكَ و أمكَ على وفاق ؟

Pensava que vocês não se davam bem. - Não é verdade.
ظننتُ أنّ كلاكما لَم يكن على وفاق معاً.

Sabe, ele e Mao não se davam bem, e Khrushchev sabia que o Presidente falaria comigo, ninguém mais.
فهو و(ماو)لم يكونا على وفاق خروشوف) يعلم بأن الرئيس) ،سوف يتحدث معي وليس لأحد اخر

Sr. Pfeiffer,...algumas pessoas daqui disseram-me que o senhor e o Blauner não se davam bem.
سيّد (فايفر)، أخبرني بعض الأشخاص هنا أنّك لم تكن على وفاق مع (بلاونر)

Mas o Joe e o pai dele não se davam bem.
لكن (جو) و والده لم يكونا على وفاق