"de água ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماء أو
• الماء أو
• للماء أو

De outra forma, necessitariam de um depósito de água ou de uma bomba..
ما عدا ذلك تحتاجين الى برج ماء أو مضخة منفصلة

Então posso arranjar-te um copo de água ou outra coisa?
إذا ، هل أحظر لك ماء أو أي شيء

Você... você quer um copo de água ou algo assim?
حسناً. . أتريد قدح ماء أو شيء ما؟

Sinto-me como um peixe fora de água, ou talvez como uma coruja fora do ar.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Os que não tiverem máscaras, devem ir para dentro de água ou para um rio... durante um ataque químico.
أولئك الذين ما عندهم أقنعة يجب أن ينزل تحت الماء أو في النهر أثناء هجوم كيميائي

Quando apanhas um táxi, quando enches um copo de água... ou compras uma alface, ele recebe uma parte.
عندما تستقلين سيارة الأجرة, املئي كوباً من الماء أو اشتري خسّاً ستحصلين على تخفيض

Duas fontes diferentes de água, ou achas que um destes canos leva a outra plantação?
، مصدران مختلفان للماء أو تظن أنّ واحداً من هذه الأنابيب تقود لمزرعة حشيشٍ أخرى ؟

Preciso de água ou...
أحتاج للماء أو ـ ـ

Queres um copo de água ou assim?
هل تريد كأس ماء أو شيء؟

Quer um pouco de água ou algo assim?
- هل تريد ماء أو شيء من هذا؟ - - لا ..

Um copo de água ou assim?
كوب ماء أو أي شيء؟

Através de água ou comida contaminadas
نتيجة لشرب الماء, أو تناول طعام ملوث ببراز الخنزير

Não tem de mergulhar o miudo no pote de água ou assim?
أليس من المفترض أن تغمس الطفل في حوض الماء أو شئ من ذلك القبيل ؟

Precisa de um copo de água ou algo?
هل تريد كوب من الماء أو شىء أخر ؟

Gostaria de um pouco de água ou qualquer outra coisa
هل تريدين بعض الماء أو شيء اخر؟

Precisas de um pouco de água ou qualquer coisa?
هل تحتاجين لبعض الماء أو أي شيء؟

Parece um corpo de água ou coisa do género, tipo...
...يبدو كشكل للماء أو شيئاً يشبهه ، مثل