"de átomos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الذرات
• من ذرات
• ذرّات

Mesmo sabendo que a cadeira é feita de átomos, e portanto, em muitos aspetos, é um espaço vazio, acho-a confortável.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Se usarmos o tipo certo de átomos e se os arrefecermos o suficiente, acontece uma coisa verdadeiramente bizarra.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

A maior parte da matéria do universo não é feito de átomos.
معظم المادة في الكون ليست متكونة من الذرات.

Todas as vezes que inspiro, estou a inspirar milhares de milhares de milhões de átomos de oxigénio.
في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.

A espinha dorsal da epinefrina é feita sobretudo de átomos de carbono, o que é vulgar.
يتكون العمود الفقري للإبينفرين غالبًا من ذرات الكربون، وهذا شائع.

Se ampliarmos os fragmentos da chávena, veremos moléculas feitas de átomos, ligadas entre si.
بتكبير حطام الكوب، نرى جزيئات مكونة من ذرات مرتبطة ببعضها.

Consistia em enormes nuvens de átomos de hidrogénio e hélio, sem qualquer estrutura.
كان يتشكّل من سُحبٍ ضخمة من ذرّات الهيدروجين و الهيليوم، و لا بنية لها.

Provavelmente sabem que toda a matéria é feita de átomos e que um átomo é uma partícula muito, muito minúscula.
لا بد أنك تعلم أن كل شيء مكون من الذرات وأن الذرة هي جسيم صغيرٌ جداً جداً جداً جداً جداً.

Os polímeros são cadeias de átomos dispostos em linhas longas e finas.
البوليمرات هي سلاسل من الذرات مرتبة في خطوط طويلة رفيعة.

Ele usou um forte campo magnético para criar um aglomerado de átomos numa armadilha de frio.
استعمل مجالاً مغناطيسياً قوياً لخلق عناقيد من الذرات في شرك بارد.

Até uma máquina de sumos ou a ponta de um cigarro nas ruas de Buffalo são feitos de átomos que vieram de uma estrela.
حتى آلة بيع المشروبات الغازيّة أَو عقب سيجارة buffalo مرمية في شارعِ في مدينة هي مصنوع من الذرات التي أتت من النجم

A razão pela qual os universos paralelos são possíveis é porque é tudo feito de átomos.
سبب امكانية توازن الكون ان كل شيء مصنوع من الذرات

E aqui, ampliado várias vezes, está um elétron comum do tipo contido nos trilhões de átomos que compõem esta mesa, eu e tudo o mais no Universo.
وهنا، زاد مرات عديدة جداً هو ألكترون عادي من النوعِ المحتوى داخل تريليونات من الذرات التي تشكل هذه الطاولة،

Tudo no Universo é feito de átomos, e até ao início do século XX, pensava-se que eles eram as partículas de matéria mais pequenas.
كل شيء في الكون يتكون من الذرات. وحتى مطلع القرن العشرين، كان يُعتقد بأنها أصغر وحدات بناء المادة.

Para fazer um universo, preciso de hidrogénio porque, a partir daí, com muito calor e pressão, podemos construir mais tipos de átomos.
لو أردتُ بدء الكون فسأبدأ بالهيدروجين. لأن منه، بالقليل من الحرارة والضغط، يمكنك إنشاء أنواع أخرى من الذرات.

Com um grupo de átomos, sobre o nariz dos homens passeia, enquanto dormem.
تجذب بفريق من ذرات تقوم بعرض على أنوف الرجال النائمين

Se tudo é feito de átomos, e átomos são na maioria espaço vazio, como é que algo é realmente sólido?
لو ان كُل شئ يتكون من ذرات, والذرات غالباً ماتكون فضاء فارغ, هل حقاً اى شئ صلب؟

Talvez um campo de átomos de carbono? Não sei, não sou físico.
ربما حقل من ذرات الكربون لا أعرف، لست فزيائي

Um computador quântico que é capaz de resolver mais equações simultâneas que o número de átomos no universo.
كمبيوتر كمي قادر على تشغيل معادلات كثيره في وقت واحد أكثر من ذرات الكون

Pensem nisto: Com excepção do hidrogénio e de algum hélio, o chão que pisamos, o ar que respiramos, nós próprios, tudo é feito de átomos que foram criados no interior das estrelas.
فكر في هذا: باستثناء الهيدروجين وبعض الهيليوم، الأرض التي تمشي عليها، الهواء الذي تتنفسه، كل شيء هو مصنوع من ذرات تكونت داخل النجوم.