"de última" - Translation from Portuguese to Arabic

• في آخر
• في أخر
• القادم من
• العاجلة
• باللحظة الأخيرة

E teve um passageiro de última hora no voo.
وثمة راكب أضيف لركاب الطائرة في آخر لحظة

Temos noticias de última hora no mais recente evento de tempo estranho.
إليكم الآن الأخبار العاجلة لهذه الساعة في آخر تقلبات الجو الغريبة

A sua mulher veio às 3 menos 5, para um desembolso de última hora.
جاءت زوجتك في الثالثة إلا خمس دقائق لسحب في آخر لحظة

Sim, pode pôr-me na lista de espera dos compradores de última hora.
أجل , يمكنك وضعي على قائمة الإنتظار للمتسوقين في أخر دقيقة

- Poupa o fôlego, Mikey. Isso é um campo electromagnético militar de última geração.
هذا هو الجيل القادم من وحدات النبض الكهرومغناطيسي

Então o Dusty começa a pensar que uma execução errada é muito útil politicamente... do que uma salvação de última hora.
إذا داستي يعرف أن هذا الإعدام الخاطئ مفيد سياسيا أكثر بكثير من الإنقاذ في آخر دقيقة

Acho que saiu para comprar alguma coisa de última hora para o jantar.
أعتقد أنها خرجت لشراء أغراض العشاء في آخر لحظة

Senador, há rumores de um acordo de última hora.
هناك إشاعة عن إعترافك في آخر لحظة ؟

Houve uma série de casos em que provas forenses de última hora, sempre de ADN, foram introduzidas.
كانت لديهم قضايا كثيرة ذات الدليل العدلي في آخر دقيقة ودائماً,الحمض النووي هو الذي يستند إليه لذا قررت البحث أعمق

Foi de última hora, tu estavas de mãos atadas.
كان قراراً اتخذتيه في آخر لحظة ولم يكن أمامكِ خيارُ آخر

Também não queria estar aqui, fui o substituto de última hora.
لم أكن هذا لا يحدث, لكن تم نشر لي في آخر لحظة.

Gostava de uma ajuda com coisas de última hora do desfile.
فأنا بحاجة ماسّة للمساعدة في إنجاز عرض الأزياء في آخر لحظة.

Sei que tem sido uma manhã difícil, com todas as mudanças de última hora que fiz.
أعلم أنه كان صباحًا عصيبًا، مع كل التغييرات التي أجريتها في آخر لحظة.

E por ser de última hora, custou-me uma fortuna.
لقد كلّفتني الكثير بما أنني لم أحجز إلا في آخر لحظة.

Foi uma decisão ousada de última hora, usar a tua ideia.
يالها من قرار جريء في آخر لحظة باختيار فكرتك.

Foi-lhe dito que se ficasse calado haveria um perdão de última hora, o qual não se verificou.
وعدوه بالإعفاء عنه في آخر اللحظات إن أبقى فمه مغلقا ولم يتم تنفيذ الوعد

Já, preciso só de guardar umas coisas de última hora... maquilhagem, roupa interior, roupas.
نعم، لكن يجب أن أضيف .. بعض الأشياء في آخر لحظة تعلم، مثل المكياج، الملابس الداخلية، ملابس

Houve uma renovação dos votos de última hora.
كان لديه تجديد نذراً في الكنيسة في أخر لحظة

Estão a trazer uns lasers de fibra de última geração.
إنهم يجلبون قطعةً فنية -الجيل القادم من ألياف الليزر

Interrompemos este programa para uma notícia de última hora.
نقاطع هذا البرنامج لنشرة الأخبار العاجلة.

Ela teve de sair para umas compras de última hora.
اضطرت أن تخرج لتحضر أشياء باللحظة الأخيرة